1
00:01:44,493 --> 00:01:46,327
Sasha! Sasha!

2
00:01:46,524 --> 00:01:52,452
Alexander Gorin marcou o disco! Não. 18!

3
00:01:53,242 --> 00:01:54,907
- É isso, estou indo, Ivanovich.
- Calmamente, calmamente. Onde?

4
00:01:54,908 --> 00:01:57,331
-Onde você vai, Sanya?
- Ivanovich, bem, concordamos, bem.

5
00:01:57,332 --> 00:01:58,919
- Acabamos de nivelar, San.
- Sim, eu fiz tudo, bem.

6
00:01:58,920 --> 00:02:00,687
- Vamos em frente e vamos.
- Ivanovich, desenganche!

7
00:02:00,688 --> 00:02:03,291
- Sanya, sente-se. Sente-se, Sanya, é isso.
- Ivanovich!

8
00:02:03,292 --> 00:02:05,329
- É isso, sente-se.
- Vamos, desenganche!

9
00:02:27,477 --> 00:02:29,262
- Será em breve.
- Garota,

10
00:02:29,263 --> 00:02:33,083
- em 15 minutos o próximo par.
- Ele servirá.

11
00:02:34,148 --> 00:02:37,185
Sua música é tão linda.
Posso fazer isso de novo?

12
00:02:50,306 --> 00:02:54,565
- Sim! Sim!
- Alexander Gorin marcou o disco!

13
00:02:54,566 --> 00:02:57,216
- É isso, ele se foi, Ivanovich.
- Não. 18!

14
00:02:57,217 --> 00:03:01,687
- Não vamos relaxar! Vamos assistir o disco!
- Vamos, pessoal! Rasgue-os você mesmo!

15
00:03:01,688 --> 00:03:03,056
- Alexandre.
- E para Sasha!

16
00:03:03,057 --> 00:03:06,066
Desculpe, não sei seu nome do meio.
Posso tirar uma foto com você?

17
00:03:06,067 --> 00:03:07,951
Desculpe, estou fugindo. É meu casamento.

18
00:03:07,952 --> 00:03:10,578
Deus, que pena.
Bem, quero dizer, parabéns.

19
00:03:10,579 --> 00:03:12,791
Desejo a você tudo de melhor,
bom, limpo.

20
00:03:12,792 --> 00:03:13,817
- Sim.
- Tenho tudo pronto.

21
00:03:13,818 --> 00:03:15,819
- Sim.
- Ah, posso pedir para você tirar o capacete?

22
00:03:15,820 --> 00:03:18,279
- Não.
-Sasha!

23
00:03:21,390 --> 00:03:22,490
Eu vou te contar.

24
00:03:23,131 --> 00:03:26,785
Mesmo que ele apareça agora.
Este é um sino perigoso.

25
00:03:26,872 --> 00:03:30,206
Hoje ele não compareceu ao cartório.
Amanhã o quê? Beber compulsivamente.

26
00:03:30,825 --> 00:03:32,854
- O que você acha?
- O que?

27
00:03:33,164 --> 00:03:35,498
Você não ficará satisfeito com a pensão alimentícia. É isso.

28
00:03:35,912 --> 00:03:39,949
- Peço desculpas.
- Mal pode esperar para cair de cara na salada?

29
00:03:40,395 --> 00:03:41,745
Feche a porta.

30
00:03:42,823 --> 00:03:46,590
Ah, Nadyusha-Nadyusha.
Para onde vamos com tanta pressa?

31
00:03:46,591 --> 00:03:49,245
Para onde estamos correndo? Para onde estamos voando de cabeça?

32
00:03:49,716 --> 00:03:51,948
Casado? O que não vimos lá?

33
00:03:54,604 --> 00:03:56,047
Ei! Parar!

34
00:03:56,947 --> 00:03:58,047
Parar!

35
00:04:03,626 --> 00:04:06,452
Para o cartório! Assinatura para você
Farei isso na próxima temporada.

36
00:04:06,595 --> 00:04:08,640
Vamos, vamos!
Estou atrasado, querido! Vamos!

37
00:04:09,446 --> 00:04:11,202
Tão fino e verde.

38
00:04:11,446 --> 00:04:13,069
- Você mancha assim.
- Sim.

39
00:04:13,394 --> 00:04:15,923
É como menos 10 anos. Entender?

40
00:04:16,331 --> 00:04:19,665
Olá! Bem, e aí, eu não saí
ainda não é para ninguém? Ótimo!

41
00:04:21,011 --> 00:04:22,963
Bem, estamos prontos. Vamos, vamos.

42
00:04:23,057 --> 00:04:25,110
- Olá.
- Rolou lindamente.

43
00:04:25,182 --> 00:04:26,532
- Seu, certo?
- Meu.

44
00:04:26,611 --> 00:04:29,182
- Por sua causa, estamos voando uma vez e meia.
- Bem, desculpe. senhora.

45
00:04:29,183 --> 00:04:32,079
Podemos fazer isso, versão acelerada.
Isso não importa para nós.

46
00:04:32,691 --> 00:04:37,830
Queridos noivos. Caros convidados.

47
00:04:37,874 --> 00:04:43,224
Estamos felizes em receber todos vocês
na cerimônia oficial de casamento.

48
00:04:43,345 --> 00:04:46,409
O amor é o maior tesouro.

49
00:04:46,410 --> 00:04:49,658
Eu honestamente tentei me misturar
mas aí começou uma grande bagunça.

50
00:04:50,261 --> 00:04:53,009
- Quantos?
- Foram 3:2. 3:2.

51
00:04:53,117 --> 00:04:55,196
Você não tem medo que a equipe
ele vai perder sem você?

52
00:04:55,197 --> 00:04:59,703
É como se eu não sentisse nada por mim mesmo.
Funcionou corretamente.

53
00:04:59,829 --> 00:05:02,307
- Multar.
- Ivanovich realmente me prometeu,

54
00:05:02,308 --> 00:05:03,611
Não aposte no jogo de hoje.

55
00:05:04,089 --> 00:05:10,642
Você concorda em me aceitar como seu marido?
Gorin Alexander Arkadyevich?

56
00:05:11,080 --> 00:05:13,210
Concordar. Vou levar Arkadyevich.

57
00:05:13,915 --> 00:05:16,479
- Está tudo em ordem com a coroa?
- Sim, besteira, vai sarar antes do casamento.

58
00:05:16,480 --> 00:05:19,033
- Por favor responda.
- Resumindo, tudo ficará bem.

59
00:05:19,214 --> 00:05:25,759
Você concorda em se casar
Lapshina Nadezhda Mikhailovna?

60
00:05:25,813 --> 00:05:27,061
Eu concordo com Lapshina.

61
00:05:27,750 --> 00:05:31,115
Peço-lhe que apoie sua decisão com um juramento.

62
00:05:31,195 --> 00:05:33,943
- Sim.
- Repita comigo.

63
00:05:34,226 --> 00:05:36,985
- Eu. - Eu.
- Eu.

64
00:05:36,986 --> 00:05:39,633
- Palavra por palavra, noivo.
- Desculpe, mademoiselle.

65
00:05:39,939 --> 00:05:45,221
Eu tomo você como minha legítima esposa e prometo
proteger e apreciar.

66
00:05:45,222 --> 00:05:49,700
Sim. Eu tomo você para ser minha legítima esposa
e prometo proteger e...

67
00:05:49,701 --> 00:05:51,152
- Agradeço.
- Valor.

68
00:05:52,018 --> 00:05:55,988
Noiva. Eu te ofereço o meu
amor e lealdade.

69
00:05:55,989 --> 00:06:00,068
- Ofereço-lhe meu amor e lealdade.
- A noiva está falando agora.

70
00:06:00,069 --> 00:06:02,036
R. Desculpe.
Falar.

71
00:06:02,756 --> 00:06:03,885
Noiva.

72
00:06:04,817 --> 00:06:07,246
Ofereço-lhe meu amor e lealdade.

73
00:06:07,247 --> 00:06:10,690
Em nome de tudo o que nós
temos que passar juntos.

74
00:06:11,598 --> 00:06:17,033
Crianças do século XXI.
Seu novo século começou.

75
00:06:17,083 --> 00:06:22,410
Ele nunca responderá?
à questão do consentimento de uma pessoa.

76
00:06:23,201 --> 00:06:29,465
Duas almas correndo pelo espaço
cento e cinquenta anos solitários.

77
00:06:29,500 --> 00:06:36,545
Pedimos-lhe o seu consentimento.
Sem consentimento não há sentido na vida.

78
00:06:39,749 --> 00:06:41,302
- Beijo.
- Sim.

79
00:07:38,766 --> 00:07:46,819
♪ Aleluia para todos os futuros filhos ♪
♪ Nossa vida voou em ritmo acelerado ♪

80
00:07:46,892 --> 00:07:54,908
♪ Responderemos às malditas perguntas ♪
♪ Aleluia do amor, aleluia do amor ♪

81
00:07:54,909 --> 00:07:59,868
♪ Aleluia ♪

82
00:08:00,908 --> 00:08:08,859
♪ Eu amo suas mãos e sua fala ♪
♪ Vou tirar o cansaço dos seus pés ♪

83
00:08:09,001 --> 00:08:12,947
♪ Os rios se fundem no mar comum ♪

84
00:08:12,948 --> 00:08:16,954
(refrão) ♪ Aleluia ♪

85
00:08:23,756 --> 00:08:27,762
♪ Aleluia ♪

86
00:08:31,974 --> 00:08:35,980
♪ Aleluia ♪

87
00:08:42,013 --> 00:08:46,019
♪ Aleluia ♪

88
00:08:49,347 --> 00:08:53,353
♪ Aleluia ♪

89
00:08:53,420 --> 00:08:57,426
♪ Aleluia ♪

90
00:09:14,013 --> 00:09:17,152
Eu os declaro marido e mulher.

91
00:09:29,555 --> 00:09:32,228
- Então, bem, quem temos aí?
- É difícil dizer ainda.

92
00:09:32,229 --> 00:09:35,786
- Talvez se ele se virar.
- Sim. Vamos rolar.

93
00:09:36,265 --> 00:09:37,290
- Faixa.
- Um?

94
00:09:37,291 --> 00:09:39,472
- A criança vai se virar, eu não.
-A.

95
00:09:39,473 --> 00:09:40,979
Tolo.

96
00:09:42,167 --> 00:09:45,145
Então, eu não entendo, quando isso ficará mais claro?
Aqui estamos.

97
00:09:45,146 --> 00:09:48,347
- Depois da 16ª semana com certeza ficará claro.
- Depois do dia 16, isso é em...

98
00:09:48,763 --> 00:09:51,514
O marido está aqui. Incrível.
Meu nome é Alexander Alekseich.

99
00:09:51,515 --> 00:09:52,835
Eu sou o chefe do departamento.

100
00:09:52,836 --> 00:09:54,404
- Sanya.
- Muito legal.

101
00:09:54,456 --> 00:09:57,610
Nadezhda e eu precisamos conversar agora,
se você não se importa, só por enquanto.

102
00:09:58,214 --> 00:09:59,470
Você quer dizer sozinho?

103
00:09:59,808 --> 00:10:02,958
Eu posso fazer isso durante o parto também
estar presente nos termos do contrato, sim.

104
00:10:02,959 --> 00:10:05,015
- Sash, por favor, saia.
- Não, mas o quê?

105
00:10:05,016 --> 00:10:07,903
Isso cria uma história interessante.
Caminhamos aqui, pagamos e pagamos.

106
00:10:07,904 --> 00:10:09,511
- Não é de graça, certo?
- Faixa.

107
00:10:09,864 --> 00:10:12,003
Sair. Está tudo bem.
É verdade.

108
00:10:13,338 --> 00:10:15,382
OK. Sem dúvida.

109
00:10:17,791 --> 00:10:20,726
- Sem problemas.
- Sem problemas.

110
00:10:28,268 --> 00:10:29,414
- Sente-se.
- Sim.

111
00:10:30,909 --> 00:10:32,051
Ter esperança.

112
00:10:34,463 --> 00:10:36,409
Sim, pelo que entendi,
você teve uma lesão, certo?

113
00:10:37,306 --> 00:10:39,843
- Era.
- Bem, isso significa que sim, Nadezhda.

114
00:10:40,437 --> 00:10:43,177
Pelo que vejo
de acordo com pesquisas antigas,

115
00:10:44,289 --> 00:10:46,607
no local de uma fratura antiga
formação de osteófitos.

116
00:10:46,648 --> 00:10:48,793
Perto está um aneurisma da artéria espinhal.

117
00:10:49,173 --> 00:10:52,905
Portanto, temos um grande risco
ruptura de um aneurisma durante o parto.

118
00:10:55,078 --> 00:10:56,529
Eu aconselharia interromper.

119
00:10:59,426 --> 00:11:02,158
- Nadezhda, você pode me ouvir?
- Sim, claro, ouvi dizer.

120
00:11:02,808 --> 00:11:04,861
Interromper. Hum...

121
00:11:06,058 --> 00:11:08,509
- Que tal uma cesariana?
- Não, você não pode tomar anestesia.

122
00:11:10,085 --> 00:11:13,005
E então algum dia eu...

123
00:11:15,079 --> 00:11:16,214
Serei capaz de dar à luz?

124
00:11:16,829 --> 00:11:19,194
Chance de que o trabalho de parto prossiga
ok, sim, sim.

125
00:11:19,656 --> 00:11:21,302
Mas é muito, muito pequeno.

126
00:11:23,572 --> 00:11:26,597
Sim, sem sua permissão,
Não tenho o direito de contar ao meu cônjuge.

127
00:11:26,598 --> 00:11:27,885
Não há necessidade, eu mesmo farei isso.

128
00:11:28,480 --> 00:11:29,806
- Sim?
- Sim.

129
00:11:30,022 --> 00:11:31,122
Multar.

130
00:11:41,267 --> 00:11:42,367
Nagy!

131
00:11:42,408 --> 00:11:45,663
Droga, por que você não atende o telefone, hein?
Estou atrasado, Nadyukh!

132
00:11:46,272 --> 00:11:48,851
Nadya, por que diabos você está carregando eles por aí?
Eles são pesados.

133
00:11:48,852 --> 00:11:50,877
Nadyuh, você não poderia me ligar?
Eu gostaria de poder conhecer você!

134
00:11:50,878 --> 00:11:53,063
É isso, não grite. Eu não ouvi o telefone.

135
00:11:53,701 --> 00:11:56,465
- Que tipo de animal é esse? Para mim?
- Não.

136
00:11:57,130 --> 00:11:58,784
Este é Hilly.

137
00:11:59,582 --> 00:12:01,439
- Isso não é para você.
- Por que Hilly?

138
00:12:01,904 --> 00:12:04,131
Aí, não sei, talvez
Deixar Grishka estar lá?

139
00:12:04,132 --> 00:12:07,177
Não sei. Isso é o que dizia na etiqueta de preço.

140
00:12:07,608 --> 00:12:09,593
Deixe ela crescer
Ela mesma escolherá o nome.

141
00:12:09,594 --> 00:12:11,623
Droga, Nadyukh, digitei tudo, hein.

142
00:12:12,367 --> 00:12:13,623
Que fardo.

143
00:12:21,109 --> 00:12:22,209
Eu mal coletei.

144
00:12:22,812 --> 00:12:24,647
Instruções para o avião.

145
00:12:32,671 --> 00:12:34,716
Sim, é isso. É isso, eu corri.

146
00:12:36,340 --> 00:12:38,999
Eu te ligo o tempo todo.
Mais importante ainda, atenda o telefone, ok?

147
00:12:39,394 --> 00:12:42,251
Mantenha sempre seu telefone por perto. Você está me ouvindo, Nádia?

148
00:12:42,618 --> 00:12:45,257
Coloque-o no comando
para não ficar sem carga.

149
00:12:45,899 --> 00:12:47,197
- Multar.
- Você me entende?

150
00:12:47,198 --> 00:12:48,230
- Sim.
- Sim.

151
00:12:48,231 --> 00:12:52,784
Droga, você não vai me responder, Nadya,
Eu irei e chutarei sua bunda, ok?

152
00:12:54,223 --> 00:12:56,588
Está claro? Ela sorri.

153
00:12:58,074 --> 00:12:59,174
Oh.

154
00:13:04,988 --> 00:13:06,853
- Está tudo bem?
- Sim.

155
00:13:07,020 --> 00:13:08,310
- Exatamente?
- Sim.

156
00:13:08,311 --> 00:13:09,411
Normal?

157
00:13:18,169 --> 00:13:19,815
- Durma mais.
- Sim.

158
00:13:20,514 --> 00:13:22,262
- Mirtilos na geladeira.
- Sim.

159
00:13:25,195 --> 00:13:26,295
Não, eu não irei.

160
00:13:27,006 --> 00:13:31,279
- Deixe-os apertar Ilyinsk sem mim.
- Gorin, coloque os pés nas mãos e siga em frente.

161
00:13:31,280 --> 00:13:34,960
Agora eles vão explodir sem você novamente.
Eles não lhe darão nenhum prêmio em dinheiro. O que vem a seguir?

162
00:13:34,961 --> 00:13:37,759
Devo voltar para o gelo?
da maternidade, devo puxar vocês dois?

163
00:13:37,760 --> 00:13:40,877
- Não, não posso fazer isso.
- Eu não posso fazer isso.

164
00:13:40,924 --> 00:13:42,024
Sasha.

165
00:13:42,158 --> 00:13:44,922
É isso, não vou dar à luz sem você, vou esperar. OK?

166
00:13:48,955 --> 00:13:50,812
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

167
00:13:52,002 --> 00:13:54,073
Mais importante ainda, peguem seus telefones!
Estou passando por um período agora

168
00:13:54,074 --> 00:13:55,254
Não posso ficar nervoso!

169
00:14:01,760 --> 00:14:02,860
Sem problemas.

170
00:14:03,998 --> 00:14:05,098
Sem problemas.

171
00:14:05,606 --> 00:14:06,706
Vamos.

172
00:14:27,730 --> 00:14:29,861
Então, olhe.
Ligue para este número.

173
00:14:29,988 --> 00:14:32,455
Como ele vai pegar o cachimbo?
me conte agora mesmo, entendeu?

174
00:14:32,824 --> 00:14:36,267
Não seja bobo, Gorin. Eu tenho três meus.
Todo mundo nasceu nos jogos.

175
00:14:37,589 --> 00:14:39,214
Nenhuma esposa reclamou.

176
00:15:05,179 --> 00:15:08,204
Muito bem, San! Bom trabalho!
Lançamento perdido!

177
00:15:08,205 --> 00:15:11,883
Violado! Eu trouxe a remoção!
Obrigado, Sasha! Dê aqui!

178
00:15:12,751 --> 00:15:14,616
Você vai conseguir depois do jogo, entendeu?

179
00:15:23,290 --> 00:15:26,429
Equipe Baykprommash
joga com força total.

180
00:15:31,342 --> 00:15:35,004
Não sei, ele provavelmente está preocupado.
Sobre. Eu peguei.

181
00:15:39,247 --> 00:15:42,420
- Olá? Por que você não pega o cachimbo?
- Sim, o telefone estava no modo silencioso.

182
00:15:42,421 --> 00:15:44,396
- Eu não ouvi. Está tudo bem.
- Onde você está?

183
00:15:44,741 --> 00:15:47,903
- Estou indo para a loja.
- Que sons são esses que você tem aí?

184
00:15:48,178 --> 00:15:50,918
Fiquei preso em um engarrafamento.
Os bombeiros não conseguem passar por aqui.

185
00:15:52,428 --> 00:15:54,179
- Nadya, me dê um médico.
- Faixa.

186
00:15:54,180 --> 00:15:56,064
Nadyuh, me chame um médico, por favor, Nady!

187
00:15:56,065 --> 00:15:59,201
Sasha, está tudo bem. Já chegamos.
Melhor me dizer, qual é a pontuação?

188
00:15:59,202 --> 00:16:00,821
Sim, droga, bem, 0:1!

189
00:16:00,822 --> 00:16:02,726
- Qual é a diferença!
- Sim, Sash.

190
00:16:03,027 --> 00:16:05,384
Eu realmente quero nossa filha
Eu estava orgulhoso de você.

191
00:16:05,761 --> 00:16:08,434
Então vá e vença.
Eu te amo muito.

192
00:16:08,435 --> 00:16:11,011
Mas se você perder
Darei o nome de minha filha em homenagem a Datsyuk.

193
00:16:14,402 --> 00:16:16,658
E eu também te amo muito, Nadyukh.

194
00:16:17,737 --> 00:16:20,688
E eu você. Vamos, tchau.

195
00:16:26,377 --> 00:16:30,227
- Sobre. Ufa.
- Juntos, juntos, juntos, juntos.

196
00:16:32,377 --> 00:16:34,432
- Qual é o nome de Datsyuk?
- O que?

197
00:16:40,196 --> 00:16:43,256
- Vou assinar tudo, não haverá reclamações.
- Tudo ficará bem.

198
00:16:44,344 --> 00:16:46,584
Certamente. Certamente.

199
00:16:48,237 --> 00:16:50,009
Para o local de nascimento. Magnésia e faca rapidamente.

200
00:16:51,055 --> 00:16:54,126
Então, resumindo, Gray, esse é o assunto.
Eu estou indo para o quadro. Vou bloquear tudo para ele lá.

201
00:16:54,127 --> 00:16:55,316
E você olha diretamente para mim, entendeu?

202
00:16:58,449 --> 00:16:59,549
Assim.

203
00:17:41,317 --> 00:17:42,823
Sim!

204
00:17:43,428 --> 00:17:45,746
- Vamos, Gorin!
- A final está chegando!

205
00:17:47,004 --> 00:17:48,656
Para Sanka, pessoal!

206
00:17:48,750 --> 00:17:50,107
- Sim!
- Sim!

207
00:17:50,157 --> 00:17:52,432
- Me dê o telefone!
-Onde você está indo? Onde você está indo?

208
00:17:52,433 --> 00:17:54,322
Onde? Isto é meu!

209
00:17:54,947 --> 00:17:57,526
- Me dê meu telefone!
- Feio, San!

210
00:17:57,527 --> 00:17:59,119
Minha esposa está dando à luz, olá!

211
00:17:59,792 --> 00:18:03,532
- Agora estou aqui! Agora mesmo, bem!
- "Baikprommash"! "Baikprommash"!

212
00:18:03,783 --> 00:18:08,031
"Baikprommash"! "Baikprommash"!
"Baikprommash"!

213
00:18:08,243 --> 00:18:11,518
Olá? Nadyukha!
Você deu à luz ou o quê?

214
00:18:11,519 --> 00:18:15,290
- Por que você não me liga ou me escreve? Olá?
- Alexandre. Marido, certo?

215
00:18:15,753 --> 00:18:17,520
- Sim! Sim!
- Eu queria te contar...

216
00:18:17,521 --> 00:18:21,316
Ela está, sim... Ela está dando à luz, ou o quê?
Como ela está, olá?

217
00:18:21,537 --> 00:18:23,296
- Como vai você?
- Meu nome é Alexander Alekseich.

218
00:18:23,297 --> 00:18:25,670
- Sou o chefe do departamento. Nós nos conhecemos.
- O que? Sim, sim!

219
00:18:26,211 --> 00:18:28,850
- Sua esposa, infelizmente...
- Como você está, eu digo, com ela?

220
00:18:29,039 --> 00:18:31,654
Houve complicações durante o parto.
Você entende a situação.

221
00:18:31,687 --> 00:18:34,251
- Quais são as complicações com...

222
00:18:34,252 --> 00:18:37,992
- San, vamos sair daí, San!
- "Baikprommash"! "Baikprommash"!

223
00:18:38,814 --> 00:18:41,359
- Por favor, aceite minhas condolências.
- Olá? Ka...

224
00:18:42,978 --> 00:18:45,854
- Al... eu...
- Você pode me ouvir?

225
00:18:45,855 --> 00:18:48,634
- Leve-o lá fora!
- Fizemos o que pudemos.

226
00:18:49,071 --> 00:18:51,752
- "Baikprommash"!
- É assim que acontece às vezes.

227
00:18:51,753 --> 00:18:56,770
"Baikprommash"! "Baikprommash"!
Gorin! Gorin!

228
00:18:56,771 --> 00:19:05,105
Gorin! Gorin! Gorin! Gorin!
Gorin! Gorin! Gorin!

229
00:19:05,136 --> 00:19:13,323
Gorin! Gorin! Gorin! Gorin!
Gorin! Gorin! Gorin!

230
00:19:40,749 --> 00:19:43,501
Alexandre? Alexandre?

231
00:19:46,655 --> 00:19:48,614
Você pode me ouvir? Sasha?

232
00:19:49,090 --> 00:19:50,190
Eu te imploro.

233
00:19:50,519 --> 00:19:52,361
Bem, antes de tudo, aceite
minhas condolências.

234
00:19:52,757 --> 00:19:56,114
Você está ciente dessas recomendações,
que foram dados a Nadezhda Mikhailovna?

235
00:19:56,405 --> 00:19:57,645
Isto é devido a lesão.

236
00:19:59,350 --> 00:20:01,200
Porque ela caiu então.

237
00:20:02,091 --> 00:20:04,737
Então, vamos caminhar com você.
Nós lhe daremos um sedativo.

238
00:20:07,996 --> 00:20:10,541
- Como posso pegá-lo?
- Agora mesmo.

239
00:20:11,135 --> 00:20:13,011
Então. Todos.
Próxima família.

240
00:20:13,012 --> 00:20:14,037
- Obrigado.
- Obrigado.

241
00:20:14,038 --> 00:20:15,470
- Vamos.
- Obrigado.

242
00:20:15,471 --> 00:20:16,891
- Obrigado.
- Um pouco mais perto.

243
00:20:17,026 --> 00:20:19,172
Parabéns, papai. Quem você tem?

244
00:20:21,299 --> 00:20:23,070
Garota. Filha.

245
00:20:23,829 --> 00:20:25,085
Que felicidade.

246
00:20:29,119 --> 00:20:30,383
Então. Bom trabalho.

247
00:20:56,421 --> 00:20:57,521
Pare na loja.

248
00:21:06,068 --> 00:21:08,207
Desculpe. Desculpe, mas...

249
00:21:08,812 --> 00:21:12,458
Você pode me dizer o que eles comem?

250
00:21:29,445 --> 00:21:31,107
Vamos deitar. Shhh.

251
00:21:33,804 --> 00:21:34,904
Silenciosamente, silenciosamente.

252
00:21:36,655 --> 00:21:37,755
Shhh.

253
00:21:48,029 --> 00:21:49,129
O que é?

254
00:22:13,835 --> 00:22:16,700
"Antes de começar a cozinhar
fórmula para bebês, lave as mãos."

255
00:22:17,077 --> 00:22:19,637
Bem, eu lavei. Eu sou um tolo ou o quê?
O que você está fazendo aí?

256
00:22:20,624 --> 00:22:23,397
Ok, é isso, calma, calma.
Está tudo bem.

257
00:22:23,398 --> 00:22:25,685
"Ferva água potável
dentro de 5 minutos."

258
00:22:25,905 --> 00:22:27,984
"Manual. Da mesa
adicione alimentação..."

259
00:22:27,985 --> 00:22:29,085
Onde está a mesa?

260
00:22:34,851 --> 00:22:35,951
Shhh.

261
00:22:39,530 --> 00:22:42,700
Sim. Agora mesmo, agora mesmo.
Tudo ficará bem agora. Tudo ficará bem agora.

262
00:22:42,863 --> 00:22:44,695
Ferva o quê? A.

263
00:22:47,338 --> 00:22:49,297
Sim, agora! Você vai ficar furioso, não é?

264
00:22:49,971 --> 00:22:51,914
Está sendo feito. A comida está sendo feita.

265
00:22:54,349 --> 00:22:55,449
Então.

266
00:23:03,175 --> 00:23:05,118
Tudo, tudo, tudo. Estou correndo, querido.
Eu corro, eu corro, eu corro.

267
00:23:05,815 --> 00:23:08,386
É isso, vamos comer agora.
Agora mesmo, agora mesmo, agora mesmo.

268
00:23:08,387 --> 00:23:10,369
O que é? Aqui.
Aqui está a comida.

269
00:23:11,417 --> 00:23:13,571
Aqui. Aqui.

270
00:23:14,058 --> 00:23:16,618
E coma. Aqui.

271
00:23:17,503 --> 00:23:18,603
Tem um gosto bom para você?

272
00:23:19,229 --> 00:23:20,875
Bem, isso é bom, meu pequeno.

273
00:23:21,572 --> 00:23:22,672
Comer.

274
00:23:23,291 --> 00:23:24,734
Coma, minha querida.

275
00:23:26,117 --> 00:23:28,869
Vamos. Vamos, minha querida.

276
00:23:29,085 --> 00:23:31,747
Op. Você está confortável?
Sim?

277
00:23:32,335 --> 00:23:34,599
Cabeça. Op.
Ops.

278
00:23:35,662 --> 00:23:38,301
Assim. E vamos dormir.
É isso, vamos bocejar.

279
00:23:38,832 --> 00:23:39,932
Bom trabalho.

280
00:23:40,339 --> 00:23:42,368
Dormir. Vá dormir, querido.

281
00:23:58,340 --> 00:24:00,893
Bem, por que você não está dormindo, hein? Ei.

282
00:24:02,409 --> 00:24:04,079
Shhh. Ei, abobrinha?

283
00:24:07,674 --> 00:24:08,774
Talvez sim?

284
00:24:13,671 --> 00:24:14,771
Shhh.

285
00:24:17,607 --> 00:24:18,847
U. Ei.

286
00:24:20,357 --> 00:24:21,457
Shhh.

287
00:24:23,504 --> 00:24:28,541
♪ Você desenha o verão no asfalto com giz ♪

288
00:24:29,914 --> 00:24:34,857
♪ Você toca o mar macio com a palma da mão ♪

289
00:24:36,195 --> 00:24:41,826
♪ Água, ar, tempo ♪
♪ O que você não sabe ♪

290
00:24:42,694 --> 00:24:48,715
♪ E você voa para o céu como um pássaro despreocupado ♪

291
00:24:49,217 --> 00:24:55,074
♪ Penugem de choupo, calor, julho ♪
♪ As noites são tão estreladas ♪

292
00:24:55,501 --> 00:24:58,444
♪ Você deve entender que o primeiro beijo ♪

293
00:24:59,269 --> 00:25:01,126
♪ É porque papai te ama ♪

294
00:25:02,018 --> 00:25:07,875
♪ Penugem de álamo, calor, julho ♪
♪ O vento sopra no céu ♪

295
00:25:08,307 --> 00:25:14,766
♪ Só que você não confia em ninguém ♪
♪ Você está apenas esperando neve, neve, neve ♪

296
00:25:30,732 --> 00:25:35,668
♪ Com as palmas voltadas para o céu ♪
♪ E você simplesmente vai ao meu coração ♪

297
00:25:37,020 --> 00:25:42,346
♪ Onde encontrar a felicidade ♪
♪ Porta pequena ♪

298
00:25:43,442 --> 00:25:49,190
♪ A vela está navegando para muito, muito longe ♪

299
00:25:49,847 --> 00:25:56,197
♪ Nesta vida de felicidade ♪
♪ Poucos, sim, acontece ♪

300
00:25:57,284 --> 00:26:03,259
♪ Penugem de álamo, calor, julho ♪
♪ As noites são tão quentes ♪

301
00:26:03,659 --> 00:26:09,009
♪ Você deve entender que o primeiro beijo ♪
♪ É porque papai te ama ♪

302
00:26:10,065 --> 00:26:15,727
♪ Penugem de álamo, calor, julho ♪
♪ O vento sopra no céu ♪

303
00:26:16,464 --> 00:26:23,509
♪ Só que você não confia em ninguém ♪
♪ Você está apenas esperando neve, neve, neve ♪

304
00:26:34,648 --> 00:26:37,513
- Bem, meninas, vocês estão prontas?
- Olá.

305
00:26:37,890 --> 00:26:40,443
-Você está sozinho?
- Por que? Com minha filha.

306
00:26:41,132 --> 00:26:47,161
♪ Penugem de álamo, calor, julho ♪
♪ As noites são tão enluaradas ♪

307
00:26:47,529 --> 00:26:54,050
♪ E o vento salgado soprava do mar ♪
♪ Levando pensamentos tristes com você ♪

308
00:26:54,247 --> 00:26:58,901
♪ Penugem de álamo, tempestade ♪
♪ Flocos de neve brancos ♪

309
00:27:00,332 --> 00:27:02,291
♪ E o amor veio até você ♪

310
00:27:03,459 --> 00:27:06,590
♪ Este verão nevado, verão, verão ♪

311
00:27:26,535 --> 00:27:27,986
Sanka!

312
00:27:29,588 --> 00:27:34,250
Ah, San. Oh, que guerreiro você é.
Oh meu querido você.

313
00:27:35,479 --> 00:27:38,032
- Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo.
- Oh. Aqui você vai.

314
00:27:38,329 --> 00:27:39,489
Ah, como isso é possível, hein?

315
00:27:40,634 --> 00:27:44,514
Ah, e a Nadka, hein?
Totalmente como um partidário.

316
00:27:44,515 --> 00:27:47,068
Muito obrigado.
Eu tenho um final simples aí.

317
00:27:47,374 --> 00:27:48,849
Estou lá por 4 horas, às 5.

318
00:27:48,968 --> 00:27:50,107
- Onde?
- Aqui.

319
00:27:50,803 --> 00:27:51,903
Sim.

320
00:27:54,357 --> 00:27:58,132
Ó meu Deus!

321
00:27:58,133 --> 00:28:00,220
Sabe, deixei as fraldas na cozinha.

322
00:28:00,221 --> 00:28:02,167
- Sim.
- Aqui. Eu mudei para ela agora, ela tem um novo.

323
00:28:02,168 --> 00:28:05,333
E aí preparei 2 misturas.
É melhor dar aquele com a cabra.

324
00:28:05,334 --> 00:28:07,609
- Assim. Maravilhoso.
- Ouça, com uma cabra.

325
00:28:07,610 --> 00:28:09,135
Sim, sim, eu entendo, com uma cabra, sim.

326
00:28:09,136 --> 00:28:10,653
- Ah, o que.
- Ela tem algum tipo de erupção cutânea.

327
00:28:10,654 --> 00:28:13,475
Não é assustador. Nós vamos levar
Vamos limpar tudo com álcool.

328
00:28:13,476 --> 00:28:15,563
- Não, não, não, não, não. Não há necessidade de álcool?
- Não há necessidade?

329
00:28:15,564 --> 00:28:16,609
- Não.
- Bem, olhe.

330
00:28:16,610 --> 00:28:17,689
- Sim.
- Ah meu...

331
00:28:17,690 --> 00:28:20,719
- Como o pai diz, nós faremos isso.
- Sim, Vyacheslav Ivanovich!

332
00:28:20,771 --> 00:28:23,455
Bem, eu te disse
O que é isso, não tem ninguém com a criança!

333
00:28:23,456 --> 00:28:25,555
É isso, estou correndo! Tenho no máximo meia hora, sim!

334
00:28:25,642 --> 00:28:27,823
O treinador terá o número de telefone.
Se alguma coisa, ligue.

335
00:28:27,824 --> 00:28:32,009
Vamos, vamos descobrir.
Mamãe de alguma forma a criou, não foi?

336
00:28:32,448 --> 00:28:34,110
- Muito obrigado.
- Vamos.

337
00:28:39,159 --> 00:28:40,516
- Cale-se.
- Sim.

338
00:28:43,730 --> 00:28:45,689
Arena de gelo. Estou atrasado.

339
00:28:46,056 --> 00:28:47,700
Você pode fazer isso mais rápido, por favor?
Estou atrasado para o jogo.

340
00:28:51,827 --> 00:28:52,927
Parar!

341
00:28:56,113 --> 00:28:58,064
- O que?
-Onde você está indo?

342
00:28:58,233 --> 00:28:59,898
Sim, vou à loja rapidamente.

343
00:28:59,899 --> 00:29:02,002
não tive tempo de almoçar
e você tem uma bola rolando aí.

344
00:29:02,003 --> 00:29:03,973
Eu não sou sua cabra
mastigue sua mistura de cabra.

345
00:29:03,974 --> 00:29:05,159
Vamos, vamos.

346
00:29:06,246 --> 00:29:07,505
- Parar!
- O que?

347
00:29:07,506 --> 00:29:09,574
Desculpe, comandante. Eu não vou a lugar nenhum.

348
00:29:12,247 --> 00:29:13,378
Por que você está correndo?

349
00:29:14,490 --> 00:29:15,952
- Chaves!
- Quais são as chaves?

350
00:29:15,953 --> 00:29:17,053
Dê-me as chaves!

351
00:29:18,561 --> 00:29:20,528
Deus. Histérico!

352
00:29:27,698 --> 00:29:30,548
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo. Estou aqui.
Estou aqui, minha querida.

353
00:29:31,842 --> 00:29:32,942
Está tudo bem.

354
00:29:34,100 --> 00:29:37,762
Shhh. Está tudo bem.
Shhh. Ei.

355
00:29:38,669 --> 00:29:41,526
Eu não vou te dar a ninguém. Shhh.

356
00:29:46,685 --> 00:29:48,952
Bem, para ser honesto, eu não sei
Como posso comentar tudo isso?

357
00:29:48,953 --> 00:29:52,232
É isso. Soou
sirene final, 4:0.

358
00:29:52,264 --> 00:29:54,835
É uma pena, é apenas uma pena
para um jogo tão fraco.

359
00:29:54,836 --> 00:29:57,904
O treinador está furioso, mas isso não nos ajuda
nem frio nem quente.

360
00:29:58,171 --> 00:30:00,750
E ainda não há informações
Por que Gorin estava ausente?

361
00:30:00,751 --> 00:30:03,444
Mas isso não importa mais.
As arquibancadas estavam cheias de desespero.

362
00:30:03,446 --> 00:30:05,736
Uma mancha no final de uma temporada brilhante.

363
00:30:14,603 --> 00:30:16,132
Fique quieto, minha filha está dormindo.

364
00:30:18,564 --> 00:30:21,515
Mas, a propósito, isso é para você de toda a equipe.

365
00:30:21,516 --> 00:30:24,564
Puramente simbólico.
Bem, em princípio, é uma coisa boa.

366
00:30:25,266 --> 00:30:26,600
ABC. Aqui você vai.

367
00:30:28,422 --> 00:30:29,522
Eu jogaria sozinho.

368
00:30:32,703 --> 00:30:34,662
Sobre. Vamos para a cozinha.

369
00:30:35,233 --> 00:30:37,489
Oh, San, por favor aceite minhas condolências.

370
00:30:38,279 --> 00:30:39,433
Não, isso não é necessário.

371
00:30:39,808 --> 00:30:41,853
E isso não é para você, San. Isto não é para você.

372
00:30:48,324 --> 00:30:51,064
Estou de luto. Eu estraguei o final.

373
00:30:51,692 --> 00:30:53,956
Então eu posso pagar, sim.

374
00:30:54,136 --> 00:30:57,204
Bem, diga-me como você faz isso sozinho.
O quê, você não quer dizer nada?

375
00:30:57,369 --> 00:30:59,617
Algum tipo de pensamento vem de dentro, não?

376
00:30:59,719 --> 00:31:01,272
- Bem...
- Sim.

377
00:31:01,631 --> 00:31:04,879
- Ficou feio.
- Sim, sim, sim, sim. Feio.

378
00:31:05,206 --> 00:31:06,231
Feio.

379
00:31:06,232 --> 00:31:08,800
Não, bem, ok, eu entendo tudo.
San, eu entendo tudo.

380
00:31:09,441 --> 00:31:12,572
Mas os caras ficaram chateados.
Ficamos um pouco ofendidos, não sei, bom.

381
00:31:12,815 --> 00:31:16,261
Esta é a única chance deles, dizem eles.
vitória na copa da história.

382
00:31:16,262 --> 00:31:18,213
E aqui está com você.

383
00:31:20,026 --> 00:31:21,282
Não comparecimento.

384
00:31:22,338 --> 00:31:23,766
San, bem, na verdade eu...

385
00:31:25,399 --> 00:31:28,436
...Eu quero beber para você.

386
00:31:28,866 --> 00:31:32,818
Agradeça.
Porque quem levou o time à final?

387
00:31:33,029 --> 00:31:36,574
Aqui. Quem é o melhor cara do time?
É você, você.

388
00:31:44,380 --> 00:31:45,480
Criatura.

389
00:31:50,284 --> 00:31:52,559
- Hum. Que bom.
-Vyacheslav Ivanovich...

390
00:31:52,560 --> 00:31:53,660
De joelhos, San.

391
00:31:55,068 --> 00:31:56,335
- Oh.
- O que?

392
00:31:57,786 --> 00:32:01,248
De joelhos. Agora mesmo, aqui na cozinha,
fique de joelhos e diga:

393
00:32:01,249 --> 00:32:05,684
“Eu, Sashka Gorin, sou uma merda.
Bem, eu não poderia, eu incriminei ele.

394
00:32:06,342 --> 00:32:08,098
E você e eu estamos começando do zero.

395
00:32:08,958 --> 00:32:12,401
Bem, na frente da equipe, vou repreendê-lo.
Vamos, vamos, San. Vamos.

396
00:32:13,340 --> 00:32:14,698
- Vyacheslav Ivanovich.
- Hum?

397
00:32:15,168 --> 00:32:16,401
Por favor, vá embora.

398
00:32:16,402 --> 00:32:17,575
- Então você não vai, hein?
- Não.

399
00:32:17,576 --> 00:32:19,801
Sim, entendo. Bem, tudo bem.
Eu entendo.

400
00:32:22,279 --> 00:32:24,058
- Bom, então vou te contar como...
- Calma. eu tenho...

401
00:32:24,059 --> 00:32:25,888
- Minha filha está dormindo. Sim?
- Sim, eu entendo, eu entendo.

402
00:32:25,889 --> 00:32:27,293
- Vou te contar como será.
- Sim.

403
00:32:27,857 --> 00:32:29,616
Isso é quando da próxima vez
você virá até mim...

404
00:32:29,617 --> 00:32:30,717
Sim, entendi.

405
00:32:30,803 --> 00:32:33,562
- Vou alinhar toda a equipe.
- Vamos. Vamos, Vyacheslav Ivanovich.

406
00:32:33,563 --> 00:32:35,244
- Eu, toda a equipe...
- Fique quieto.

407
00:32:35,245 --> 00:32:36,777
- Sou um time juvenil...
- Minha filha está dormindo.

408
00:32:36,778 --> 00:32:38,318
- Eu entendi tudo. Juventude...
- Vá embora.

409
00:32:38,319 --> 00:32:39,586
- Seção infantil.
- Vá embora.

410
00:32:39,587 --> 00:32:41,494
- Vou colocar os patinadores!
- Ivanovich, vá embora.

411
00:32:41,495 --> 00:32:42,582
- E então,
- Ivanovich.

412
00:32:42,583 --> 00:32:44,639
- no meio da arena de gelo,
- Vá embora!

413
00:32:44,640 --> 00:32:46,227
- fique de joelhos e diga:
- Saia daqui!

414
00:32:46,228 --> 00:32:48,749
"Eu sou uma merda. Eu sou uma merda."
Entendido?

415
00:32:48,868 --> 00:32:50,499
- Você é tão...
- Cale a boca!

416
00:32:52,328 --> 00:32:53,782
Você não é humano, você entende. Você...

417
00:32:53,783 --> 00:32:55,242
- Aquecido...
- Saia daqui!

418
00:32:55,587 --> 00:32:58,632
Olá. Isto...
Estamos indo até você. Você é Gorin?

419
00:32:59,047 --> 00:33:01,118
Aqui está ele, é claro! Este é Gorin
pessoalmente!

420
00:33:01,119 --> 00:33:03,433
- Entre! Entre!
-Você pode calar a boca?

421
00:33:03,434 --> 00:33:06,427
Ele vai cuspir, vai te trair, vai enfiar uma faca nas suas costas!
Ele vai rir.

422
00:33:06,428 --> 00:33:08,960
- Pare de gritar todas as noites!
- Sim, é isso. Quieto.

423
00:33:08,961 --> 00:33:11,884
- Ninguém está gritando. Todos.
- Cale-se! Nós te acordamos à noite?

424
00:33:11,885 --> 00:33:14,664
Sim. Está tudo bem conosco.
No seu chapéu.

425
00:33:14,900 --> 00:33:16,750
- Posso passar?
- Não, você não pode.

426
00:33:17,204 --> 00:33:19,030
- Quem é você?
- Vamos...

427
00:33:20,570 --> 00:33:23,243
...não piore as coisas. Tutela.
Zhemchugova...

428
00:33:23,244 --> 00:33:24,807
- Sim.
- ...Lyudmila Sergeyevna.

429
00:33:25,037 --> 00:33:28,819
Ana Livneva. Nós só precisamos
certifique-se de que está tudo bem com a criança.

430
00:33:28,820 --> 00:33:30,313
- Sim.
- Ela está bem, ela está dormindo.

431
00:33:30,314 --> 00:33:32,870
Por que você está recusando?
consultar um pediatra?

432
00:33:32,871 --> 00:33:34,044
- Nós não recusamos.
- Sim?

433
00:33:34,045 --> 00:33:36,179
- Visitamos o pediatra, está tudo bem.
- E quem foi esse?

434
00:33:36,180 --> 00:33:37,619
- Este é meu treinador.
- Sim. Treinador.

435
00:33:37,620 --> 00:33:40,055
- É assim que se chama agora.
- Faça uma reverência e saia.

436
00:33:40,248 --> 00:33:43,280
Alexandre, vamos apenas
Vamos entrar com calma, tranquilamente.

437
00:33:43,281 --> 00:33:46,295
- Ah, pare de filmar. Não há necessidade.
- Este é o meu trabalho.

438
00:33:46,780 --> 00:33:51,028
- Que tipo de trabalho? Fotografar no seu telefone?
- Alexandre, me escute, por favor.

439
00:33:51,036 --> 00:33:55,303
Recebemos um apelo de um pediatra,
que você se recusa a ser vacinado.

440
00:33:55,304 --> 00:33:58,969
Sim, ela é meio louca.
Ela começou a cutucar essas agulhas.

441
00:33:58,970 --> 00:34:02,041
E daí, ela está chorando. Eu a levei.
Ela estava com medo, é claro.

442
00:34:02,042 --> 00:34:04,442
- Eu entendo. Sim, sim, eu sei.
- Ela... Ela não é ela mesma.

443
00:34:04,443 --> 00:34:06,405
- Eu conheço esses pediatras.
- Está tudo bem conosco.

444
00:34:06,406 --> 00:34:07,596
- Ok, Sash.
- Sim?

445
00:34:07,797 --> 00:34:09,541
Bem, você entende, este é o nosso trabalho.

446
00:34:10,235 --> 00:34:13,400
Bem, se você não nos deixar entrar agora,
então iremos com a polícia.

447
00:34:13,401 --> 00:34:16,758
- Qual polícia? Para que?
- Bem, porque você não nos deixa entrar.

448
00:34:17,151 --> 00:34:20,527
Então, resumindo, você precisa dar uma olhada,
que está tudo bem com ela,

449
00:34:20,528 --> 00:34:23,417
- e você vai embora, certo?
- Vamos embora, sim.

450
00:34:25,153 --> 00:34:26,385
Deveríamos deixar este entrar também?

451
00:34:28,528 --> 00:34:29,628
Sim.

452
00:34:30,041 --> 00:34:31,891
Somos rápidos. E ela ficará quieta.

453
00:34:32,075 --> 00:34:33,175
- Apenas fique quieto.
- Sim.

454
00:34:33,597 --> 00:34:35,540
Silenciosamente, silenciosamente. Caso contrário você vai me acordar.

455
00:34:42,446 --> 00:34:44,100
Então. Onde fica sua cozinha?

456
00:34:44,682 --> 00:34:45,946
Bem, aí. Por que?

457
00:34:49,236 --> 00:34:51,179
- Sivukha.
- Não é meu.

458
00:34:51,283 --> 00:34:55,242
Você vê, eu meio que, bem, não bebo.
Eu posso respirar. Eu não bebi.

459
00:34:56,150 --> 00:34:59,406
Qual é o endereço da sua cozinha de laticínios?

460
00:35:00,321 --> 00:35:02,288
Bem, eu não tenho o endereço... Bem...

461
00:35:03,241 --> 00:35:05,872
Onde você trabalha?
Bem...

462
00:35:06,193 --> 00:35:09,636
É assim que trabalho no hóquei.
Mas agora parece que...

463
00:35:11,285 --> 00:35:12,931
...acaba sendo licença maternidade.

464
00:35:16,363 --> 00:35:18,900
Bem, ele está dormindo. Vivo e bem.
Você já olhou?

465
00:35:20,441 --> 00:35:22,536
- Precisamos dar uma olhada.
- Em termos de? Mãos e mãos.

466
00:35:22,537 --> 00:35:24,499
Por que você está me agarrando, meu jovem?
Ah, você vê?

467
00:35:24,500 --> 00:35:27,290
Anh, ele realmente agarra minhas mãos!
Sim, inadequado! Vou ligar para a roupa agora mesmo!

468
00:35:27,291 --> 00:35:29,024
- Quieto. Não grite.
- Alexandre, acalme-se, por favor.

469
00:35:29,025 --> 00:35:30,463
- Por que está calmo?
- Por que se preocupar com ele?

470
00:35:30,464 --> 00:35:32,907
- Intoxicação alcoólica.
- Que tipo de intoxicação alcoólica?

471
00:35:33,407 --> 00:35:35,944
Ei, o que você está... O que ela está fazendo?
Tire suas mãos.

472
00:35:36,063 --> 00:35:37,423
Por que a porta está aberta?

473
00:35:43,891 --> 00:35:44,991
Irina Sergeevna.

474
00:35:46,608 --> 00:35:48,137
Olá, minha estrela.

475
00:35:49,378 --> 00:35:51,465
- O que está acontecendo aqui?
- Sim, não sei. Eles...

476
00:35:51,466 --> 00:35:52,566
Tutela.

477
00:35:52,919 --> 00:35:55,667
Zhemchugova Lyudmila Sergeevna.
Livneva Anna.

478
00:35:56,075 --> 00:35:58,545
- Estamos retirando temporariamente a criança.
- O que é isso em homenagem?

479
00:35:58,546 --> 00:36:01,664
Sim, em homenagem ao fato de que ele
em condições inadequadas.

480
00:36:01,665 --> 00:36:03,346
- Bêbado, agressivo.
- Estou tão bêbado.

481
00:36:03,347 --> 00:36:05,481
Houve uma briga tão grande
no patamar.

482
00:36:05,482 --> 00:36:06,507
- Todos.
- Na verdade.

483
00:36:06,508 --> 00:36:08,454
Infelizmente, apenas uma violação
padrões sanitários.

484
00:36:08,455 --> 00:36:12,331
Estranhos no apartamento.
Não há requisito mínimo para uma criança.

485
00:36:12,332 --> 00:36:16,291
O que você acha que é isso?
Eu tenho leite e fórmula aqui.

486
00:36:16,895 --> 00:36:22,150
Macacões e pólvora, e estes
gotas da barriga e para o banho.

487
00:36:23,589 --> 00:36:25,840
Você, claro, por um minuto
Você não pode deixar um!

488
00:36:26,135 --> 00:36:28,383
Enganado aqui! Eu disse para lavar tudo!

489
00:36:28,570 --> 00:36:30,142
- Vamos trazer a garota aqui.
- Sim.

490
00:36:30,143 --> 00:36:32,964
Vamos, minha querida. Ele é nosso atleta.
Estrela em ascensão.

491
00:36:32,965 --> 00:36:37,846
Quantas vezes eu já disse para você não ser rude com seus convidados?
Que perguntas você tem?

492
00:36:38,426 --> 00:36:39,580
Decidiremos tudo agora.

493
00:36:40,244 --> 00:36:41,687
Quem é você?

494
00:36:42,274 --> 00:36:43,717
- Um parente?
- Meu?

495
00:36:46,438 --> 00:36:47,538
Parceiro residente.

496
00:36:49,584 --> 00:36:53,027
Bem, por que vocês são tímidas?
Eles já são adultos.

497
00:36:54,081 --> 00:36:56,047
Ir. Beijo mamãe.

498
00:37:08,382 --> 00:37:10,639
Todos. Um pouco de coisa boa.

499
00:37:11,032 --> 00:37:13,397
- Prepare um banho, nós lhe daremos banho.
- Sim.

500
00:37:15,576 --> 00:37:16,676
Você está conosco?

501
00:37:17,912 --> 00:37:21,144
- Não, iremos amanhã.
- OK então. Shhh.

502
00:37:29,694 --> 00:37:31,036
Ela se parece com a mãe.

503
00:37:32,358 --> 00:37:35,426
- E as pernas são perfeitas.
- Irina Sergeyevna.

504
00:37:37,313 --> 00:37:39,245
- Obrigado.
- Limpe seu ranho.

505
00:37:42,208 --> 00:37:43,761
Tenho treino até a hora do almoço.

506
00:37:43,903 --> 00:37:46,026
Você vai sentar de manhã,
Estou no segundo.

507
00:37:48,894 --> 00:37:50,025
Como você chamou isso?

508
00:37:53,198 --> 00:37:54,298
Nádia.

509
00:38:03,924 --> 00:38:05,787
Lídia Alexandrovna. Eles estão de novo.

510
00:38:05,788 --> 00:38:09,484
Eu não posso mais fazer isso. Tenho medo por mim mesmo.
Calma, Masha, estamos na 3ª série.

511
00:38:09,485 --> 00:38:11,694
A partir do dia 9 sim. Pode ser difícil.

512
00:38:12,469 --> 00:38:13,615
Gorina!

513
00:38:15,419 --> 00:38:17,776
Gorina! Solte!

514
00:38:18,162 --> 00:38:22,019
Solte, Gorina!
Solte, eu te disse!

515
00:38:22,208 --> 00:38:24,448
Gorina! Quieto!
Quieto!

516
00:38:25,566 --> 00:38:28,509
Ela disse baixinho, Gorina! Ligue para seu pai!

517
00:38:28,820 --> 00:38:32,474
- Você vai me contar?
- Ele disse que Hilly era uma aberração.

518
00:38:33,196 --> 00:38:36,561
Está claro. Então, antes de tudo,
Não levamos mais ursos para a escola.

519
00:38:36,859 --> 00:38:41,326
Em segundo lugar, você não pode vencer ninguém por nada.
Pessoas normais não se comportam assim.

520
00:38:43,539 --> 00:38:46,389
Olá! Olá!
Você pegou? Isto...

521
00:38:47,104 --> 00:38:50,149
Desculpe. Tenho um pedido lá para Listvyanka.
Obrigado.

522
00:38:51,168 --> 00:38:53,450
Nadyuh! Bem, o que você está fazendo, hein?

523
00:38:53,451 --> 00:38:56,679
Devo sair do trabalho e dirigir?
você, pela mão, de escritório em escritório?

524
00:38:56,680 --> 00:38:58,376
Mais para o meu aniversário
Estou ensaboado por algum motivo!

525
00:38:58,377 --> 00:38:59,477
Faixa.

526
00:38:59,882 --> 00:39:03,411
- Ok, já chega, vamos dar uma volta. Vamos.
- Bem, também não vá muito longe. Este é um amigo.

527
00:39:03,670 --> 00:39:06,145
- O presente já foi comprado.
- Não, isso é normal?

528
00:39:06,404 --> 00:39:09,976
- Eu tenho um pedido. Estou perdendo a paciência.
- Eu tenho regionais. A comissão está reunida.

529
00:39:09,977 --> 00:39:12,959
Mestres Honrados.
Eu: “Desculpe, eles estão me chamando para a escola.”

530
00:39:13,100 --> 00:39:15,856
Minha garota... estou tremendo
alguém atacou lá!

531
00:39:15,938 --> 00:39:17,288
Não cabe a você girar o volante!

532
00:39:18,593 --> 00:39:22,383
OK. Bem, você pode levá-la embora,
não muito longe daqui, no parque ali?

533
00:39:22,384 --> 00:39:24,494
Toda a turma será obrigada a ficar,
e vou buscá-la à noite.

534
00:39:24,495 --> 00:39:28,165
- Vá, minha estrela, do seu Listvyanka.
- Obrigado.

535
00:39:32,994 --> 00:39:35,445
Nadyush. Divirta-se aí, ok.

536
00:39:35,454 --> 00:39:39,710
E à noite você e eu, "The Empire Strikes"
ataque retaliatório", e veremos.

537
00:39:42,349 --> 00:39:44,206
- Tchau, pai.
- Tchau.

538
00:39:49,247 --> 00:39:52,284
Você descansa por 10 minutos. Enquanto estou esquentando o almoço.

539
00:39:52,817 --> 00:39:54,768
- E aulas.
- Sim.

540
00:39:55,754 --> 00:39:59,111
- Só minha internet foi cortada.
- Vou dar uma olhada nos discos.

541
00:39:59,519 --> 00:40:01,970
Bem, sim, então leve-o para o armário ali.

542
00:40:19,733 --> 00:40:20,888
Nagy, está tudo pronto.

543
00:40:23,278 --> 00:40:25,932
O que é isso? Aquela mãe está aí?

544
00:40:27,440 --> 00:40:28,579
Mãe.

545
00:40:29,440 --> 00:40:31,579
novodeaf.club

546
00:40:32,001 --> 00:40:34,327
Quando foi isso? Quem é esse com ela?

547
00:40:34,744 --> 00:40:37,503
Em algumas competições?
Ela estava patinando?

548
00:40:37,504 --> 00:40:40,564
- Isso é patinação artística, certo?
- Calma, calma, calma. Não há mais...

549
00:40:44,814 --> 00:40:45,914
Você sabe, Nagy.

550
00:40:47,639 --> 00:40:49,067
Sua mãe estava andando...

551
00:40:51,318 --> 00:40:52,481
...e venceu.

552
00:40:54,667 --> 00:40:56,923
E ela foi uma verdadeira campeã.

553
00:40:57,830 --> 00:41:00,282
Legal. Existe outro vídeo?

554
00:41:05,720 --> 00:41:06,820
Comer.

555
00:41:44,220 --> 00:41:45,320
Olá.

556
00:41:47,048 --> 00:41:48,374
Estamos indo bem.

557
00:41:50,829 --> 00:41:52,498
Houve dois 3 esta semana.

558
00:41:54,877 --> 00:41:56,906
Há um teste em "Ambient".

559
00:41:58,148 --> 00:41:59,310
Bem escrito.

560
00:42:08,170 --> 00:42:11,300
Bom trabalho. Com base no comportamento lá, em geral...

561
00:42:17,629 --> 00:42:20,369
Eles me ligaram lá... Droga.

562
00:42:23,426 --> 00:42:27,776
Bem, estou tentando de alguma forma
fale com ela lá e...

563
00:42:28,595 --> 00:42:31,124
Em suma, não é uma opção.
Teimoso como você.

564
00:42:32,469 --> 00:42:33,616
Ele simplesmente não escuta.

565
00:42:35,710 --> 00:42:37,145
Você teria encontrado algo para dizer.

566
00:42:37,740 --> 00:42:39,879
Bem... você sabe, como...

567
00:42:41,716 --> 00:42:43,776
Como mãe. Droga, sim.

568
00:42:48,005 --> 00:42:49,659
Sentimos sua falta, Nadyukha.

569
00:42:51,653 --> 00:42:52,753
É difícil sem você.

570
00:42:56,418 --> 00:42:59,853
Estou tentando de alguma forma
proteja com todas as suas forças.

571
00:43:03,957 --> 00:43:05,057
Oh.

572
00:43:08,838 --> 00:43:09,938
Você acredita em mim?

573
00:43:42,832 --> 00:43:43,932
Nádia!

574
00:43:45,270 --> 00:43:46,370
Nadyukha!

575
00:43:47,838 --> 00:43:48,938
Nádia!

576
00:43:49,854 --> 00:43:52,094
- Oh!
- Nadyukha, pare, eu disse!

577
00:43:52,289 --> 00:43:53,389
Nádia, pare!

578
00:43:53,625 --> 00:43:55,185
- Nádia!
- Oh!

579
00:43:56,582 --> 00:43:58,142
- Levantar!
- Com cuidado.

580
00:43:59,193 --> 00:44:01,460
-Você está louco, hein?
- Eu não desci.

581
00:44:01,461 --> 00:44:04,157
- Venha aqui. Oh.
- Faixa, o quê? O que aconteceu?

582
00:44:04,158 --> 00:44:07,518
- Você precisa avisar quando coisas assim acontecem!
- As meninas não queriam entrar no labirinto.

583
00:44:07,519 --> 00:44:11,267
- Eles pediram para vir aqui. Ou ela não é permitida?
- Sem joelheiras, sem capacete?

584
00:44:11,502 --> 00:44:13,777
- Pai.
- Você ao menos entende o que é isso, né?

585
00:44:13,778 --> 00:44:15,810
- Patins. Bem, todo mundo anda e...
- Patins, sim.

586
00:44:15,811 --> 00:44:18,437
Pai, tenho patins para alugar.

587
00:44:18,438 --> 00:44:19,650
- Sim.
- Eles precisam ser entregues.

588
00:44:19,651 --> 00:44:21,032
Sim. Nadyukha.

589
00:44:21,252 --> 00:44:24,058
Prometa-me agora mesmo que você
Você nunca mais entrará no gelo.

590
00:44:24,059 --> 00:44:26,810
- Por que?
- Nadyukha, as pessoas são adultas

591
00:44:26,811 --> 00:44:29,882
- pernas, braços estão quebrados e você é uma criança.
- E se você estiver usando joelheiras?

592
00:44:29,883 --> 00:44:31,632
Nada! Promessa!

593
00:44:33,336 --> 00:44:35,201
- Eu prometo.
- Não é assim.

594
00:44:35,553 --> 00:44:38,903
Diga: "Eu prometo que no gelo
Nunca mais sairei."

595
00:44:39,426 --> 00:44:44,885
Eu prometo que há mais gelo
Eu nunca vou sair.

596
00:44:46,246 --> 00:44:47,346
É isso.

597
00:44:48,957 --> 00:44:50,057
Bem, é isso.

598
00:44:51,560 --> 00:44:54,667
- Sem problemas?
- Sem problemas.

599
00:44:54,755 --> 00:44:55,855
É isso, venha aqui.

600
00:45:04,626 --> 00:45:07,788
Nadyuh. Você sabe o que você tem?
excursão hoje?

601
00:45:08,162 --> 00:45:10,241
- Hum.
- Por que você está fazendo isso?

602
00:45:10,242 --> 00:45:12,638
É interessante lá. Nesta
Você irá para o nerpinário.

603
00:45:12,827 --> 00:45:13,852
- Pai.
- Um?

604
00:45:13,853 --> 00:45:15,876
Você disse que está com sua mãe
Nos conhecemos no Baikal.

605
00:45:16,295 --> 00:45:18,949
- No Lago Baikal. O que?
- Não, apenas interessante.

606
00:45:19,333 --> 00:45:20,589
O que eles estavam fazendo lá?

607
00:45:21,043 --> 00:45:24,795
Bem, o que eles estão fazendo no Baikal?
Ah... Estávamos pescando.

608
00:45:25,121 --> 00:45:27,700
- Sua mãe gostava de pescar?
- Quem não gosta de pescar, Nadyukh?

609
00:45:27,701 --> 00:45:32,886
Certamente. Estamos lá com ela
Pegamos esse omul enorme.

610
00:45:34,349 --> 00:45:37,488
O que a mãe fez?
Bem, você é motorista de táxi e quem é ela?

611
00:45:38,833 --> 00:45:40,683
Nadyush, bem, eu avisei.

612
00:45:41,575 --> 00:45:44,323
- Doutor. Neuropatologista.
- Sim.

613
00:45:44,324 --> 00:45:45,580
- Sim.
- Está claro.

614
00:45:46,643 --> 00:45:49,383
Bem, você estudará normalmente
e você também se tornará médico.

615
00:45:50,221 --> 00:45:51,321
Necessariamente.

616
00:45:52,853 --> 00:45:54,406
Droga, coma.

617
00:46:07,353 --> 00:46:11,781
♪ Eu ouço uma voz da Bela Distante ♪

618
00:46:12,666 --> 00:46:16,531
♪ Voz matinal no orvalho prateado ♪

619
00:46:17,531 --> 00:46:21,982
♪ Eu ouço uma voz e uma estrada me chamando ♪

620
00:46:22,897 --> 00:46:27,727
♪ Faz sua cabeça girar como um carrossel na infância ♪

621
00:46:28,112 --> 00:46:33,375
♪ Linda Longe ♪
♪ Não seja cruel comigo ♪

622
00:46:33,385 --> 00:46:38,139
♪ Não seja cruel comigo ♪
♪ Não seja cruel ♪

623
00:46:38,345 --> 00:46:43,476
♪ De fonte pura ♪
♪ Para o belo e distante ♪

624
00:46:43,533 --> 00:46:48,898
♪ Para a Bela Distante, estou começando minha jornada ♪

625
00:46:52,181 --> 00:46:56,452
♪ Eu ouço uma voz da Bela Distante ♪

626
00:46:57,445 --> 00:47:01,201
♪ Ele me chama para terras maravilhosas ♪

627
00:47:02,297 --> 00:47:06,920
♪ Eu ouço uma voz, a voz pergunta severamente ♪

628
00:47:07,695 --> 00:47:12,443
♪ E hoje, o que eu fiz para amanhã ♪

629
00:47:12,858 --> 00:47:18,069
♪ Linda Longe ♪
♪ Não seja cruel comigo ♪

630
00:47:18,070 --> 00:47:23,128
♪ Não seja cruel comigo ♪
♪ Não seja cruel ♪

631
00:47:23,129 --> 00:47:28,268
♪ De fonte pura ♪
♪ Para o belo e distante ♪

632
00:47:28,324 --> 00:47:33,783
♪ Para a Bela Distante, estou começando minha jornada ♪

633
00:47:42,430 --> 00:47:45,467
- Irina Sergeyevna.
- Oh. Como você passou?

634
00:47:53,218 --> 00:47:57,278
♪ Juro que ficarei mais limpo e gentil ♪

635
00:47:58,288 --> 00:48:02,052
♪ E nunca deixarei um amigo em apuros ♪

636
00:48:03,249 --> 00:48:07,700
♪ Ouço uma voz e corro para atender a ligação ♪

637
00:48:08,537 --> 00:48:13,277
♪ Ao longo da estrada sem rastros ♪

638
00:48:13,614 --> 00:48:18,896
♪ Linda Longe ♪
♪ Não seja cruel comigo ♪

639
00:48:18,897 --> 00:48:23,968
♪ Não seja cruel comigo ♪
♪ Não seja cruel ♪

640
00:48:23,969 --> 00:48:29,209
♪ De fonte pura ♪
♪ Para o belo e distante ♪

641
00:48:29,251 --> 00:48:34,601
♪ Para a Bela Distante, estou começando minha jornada ♪

642
00:48:37,274 --> 00:48:39,736
Gorin, e em "O mundo ao redor"
você não planeja ficar?

643
00:48:39,737 --> 00:48:43,704
Eu planejei muito. Estamos reformando nossa casa
e papai pediu para comprar tintas,

644
00:48:43,885 --> 00:48:46,336
- Que tipo de tinta?
- Azul.

645
00:48:47,338 --> 00:48:48,706
Papai tem algo contra você.

646
00:48:48,707 --> 00:48:50,833
Então conheça os móveis,
depois o gato ao veterinário,

647
00:48:50,834 --> 00:48:53,927
aí você faz algum tipo de seguro lá.
Ligarei para ele à noite e conversaremos.

648
00:48:53,928 --> 00:48:56,178
Claro, ligue. Só ele está dormindo por enquanto.

649
00:48:56,668 --> 00:49:00,314
Ele fica muito cansado. Você vê, ele tem
Turno de trabalho de 18 horas.

650
00:49:00,542 --> 00:49:03,196
Vou acordá-lo às 2 da manhã.
e você liga imediatamente.

651
00:49:03,792 --> 00:49:06,938
Apenas o número dele mudou.
Vou enviar para você. Adeus.

652
00:49:11,908 --> 00:49:17,073
♪ Linda Longe ♪
♪ Não seja cruel comigo ♪

653
00:49:17,074 --> 00:49:22,130
♪ Não seja cruel comigo ♪
♪ Não seja cruel ♪

654
00:49:22,131 --> 00:49:27,359
♪ De fonte pura ♪
♪ Para o belo e distante ♪

655
00:49:27,360 --> 00:49:32,541
♪ Para a Bela Distante, estou começando minha jornada ♪

656
00:49:32,542 --> 00:49:41,696
♪ Para a Bela Distante, estou começando minha jornada ♪

657
00:49:47,667 --> 00:49:48,767
Tchau.

658
00:49:57,907 --> 00:49:59,007
Nádia.

659
00:50:01,258 --> 00:50:02,358
Oh.

660
00:50:02,699 --> 00:50:04,770
- Eu tenho uma lição.
- Eles me contaram tudo.

661
00:50:04,771 --> 00:50:06,574
Então você foge do primeiro
então do último.

662
00:50:08,590 --> 00:50:09,955
Eu não farei mais isso.

663
00:50:11,237 --> 00:50:13,399
- Eu não farei isso.
- Por que você não vai?

664
00:50:15,080 --> 00:50:16,823
Estudarei o tempo todo.

665
00:50:17,621 --> 00:50:18,963
Mesa também.

666
00:50:20,372 --> 00:50:22,128
5 por 6 = 30.

667
00:50:22,606 --> 00:50:25,870
- 3 por 9 = 26.
- 27.

668
00:50:28,082 --> 00:50:29,322
O que aconteceu, Nagy?

669
00:50:30,422 --> 00:50:32,291
O que está acontecendo na escola, Isaev de novo?
Eu falarei com ele.

670
00:50:32,292 --> 00:50:33,782
- Não.
- E então?

671
00:50:35,605 --> 00:50:38,176
Foi. Vamos descobrir isso juntos.
Dê-me sua mochila.

672
00:50:38,177 --> 00:50:39,573
- Não.
-Nagy.

673
00:50:40,069 --> 00:50:41,897
Eu não vou dar. Existem apenas cadernos lá.

674
00:50:41,898 --> 00:50:43,451
- Dê, por favor! O que você tem aí?
- Não!

675
00:50:44,029 --> 00:50:46,379
Deixe-me ver! O que você tem aí, hein?

676
00:50:51,950 --> 00:50:55,901
- Estes não são meus. Honestamente.
- Deus.

677
00:50:56,512 --> 00:50:58,963
Só não conte ao papai, por favor.

678
00:51:03,339 --> 00:51:05,610
Por que você está com tanto medo? UM?

679
00:51:07,698 --> 00:51:08,798
Do que você tem medo?

680
00:51:09,612 --> 00:51:12,157
Todos. Vamos.
Vamos para a escola, certo?

681
00:51:12,362 --> 00:51:14,110
Depois da aula você me conta tudo, ok?

682
00:51:21,205 --> 00:51:22,305
Olá.

683
00:51:25,679 --> 00:51:27,849
-Angarsk 40 minutos.
- Obrigado, estou ciente.

684
00:51:34,717 --> 00:51:37,673
Mas acho que você não é você.
Abro o aplicativo e lá está Gorin.

685
00:51:37,674 --> 00:51:40,761
- Bem, Gorin, e daí?
- E quanto a 7 ou 8 de novembro?

686
00:51:40,762 --> 00:51:44,674
“Fakel” leva 1:2. Sair.
Resultado 3:2.

687
00:51:44,984 --> 00:51:47,748
Então eles realmente fugiram para algum lugar
e comemorado sem você.

688
00:51:48,211 --> 00:51:51,173
- Fã?
- No final da temporada você tinha 56,

689
00:51:51,174 --> 00:51:52,828
de acordo com o sistema de passes para gols.

690
00:51:53,509 --> 00:51:56,663
"Ak Bars" ligou para você.
Mas na sua situação.

691
00:51:57,352 --> 00:52:00,389
- Você saiu. É uma pena.
- Por que é uma pena?

692
00:52:00,794 --> 00:52:02,527
- Talento enterrado.
- Sim.

693
00:52:03,247 --> 00:52:05,604
Existem coisas mais importantes do que uma arruela de borracha.

694
00:52:05,684 --> 00:52:06,932
- Sim?
- Sim.

695
00:52:07,206 --> 00:52:09,446
Qual? Táxi?

696
00:52:10,682 --> 00:52:11,844
Família por exemplo.

697
00:52:13,111 --> 00:52:15,968
Como está a família? Eles estão orgulhosos de você?

698
00:52:24,679 --> 00:52:26,224
O que você acha da nova arena?

699
00:52:26,898 --> 00:52:28,742
Não quer assistir ao jogo?

700
00:52:29,233 --> 00:52:30,754
Não, obrigado, já vi o suficiente.

701
00:52:32,170 --> 00:52:34,104
Eu só tenho dinheiro.
Quanto devo a você?

702
00:52:34,224 --> 00:52:35,769
De jeito nenhum. Eu ganho um bom dinheiro.

703
00:52:36,261 --> 00:52:39,340
- Uh-huh, sério? E eu quero pagar.
- Mas eu não quero. Não vamos brigar.

704
00:52:39,341 --> 00:52:40,441
Muitas felicidades.

705
00:52:45,192 --> 00:52:46,846
- Cuide-se.
- E você.

706
00:52:54,338 --> 00:52:55,438
Nadyukha.

707
00:52:57,486 --> 00:53:00,343
Olha o que eu tenho. Nagy.

708
00:53:01,235 --> 00:53:02,335
Onde você está?

709
00:53:04,993 --> 00:53:06,093
Nadyukha.

710
00:53:07,218 --> 00:53:09,560
Nádia, onde você está? Olá.

711
00:53:09,983 --> 00:53:11,747
- Olá, pai.
-Onde você está?

712
00:53:12,302 --> 00:53:14,948
Estou em casa. Estou fazendo minha lição de casa.

713
00:53:15,570 --> 00:53:19,123
- Em que quarto é isso?
- Uh... Na minha.

714
00:53:20,327 --> 00:53:22,669
- Na mesa?
- Bem, sim.

715
00:53:22,779 --> 00:53:24,640
- Com uma lâmpada.
-A.

716
00:53:28,161 --> 00:53:30,917
Nadyusha, olhe. eu...

717
00:53:32,009 --> 00:53:36,249
...Não vou jurar, eu prometo.
Apenas me diga para onde você fugiu.

718
00:53:38,204 --> 00:53:41,546
Nadya, levante as costas! Minha estrela.

719
00:53:52,124 --> 00:53:54,169
Senhor, dê-me paciência.

720
00:53:56,182 --> 00:53:57,422
Olá pai!

721
00:54:01,759 --> 00:54:04,619
- Então, vamos parar.
- Irina Sergeevna me contou

722
00:54:04,620 --> 00:54:06,259
como pular corretamente!

723
00:54:07,023 --> 00:54:08,255
- Sim!
- Nádia!

724
00:54:13,546 --> 00:54:15,200
Bem, tudo bem!

725
00:54:16,193 --> 00:54:17,293
Coloque seus sapatos.

726
00:54:19,249 --> 00:54:21,242
Sasha, não comece um clube de teatro aqui.

727
00:54:21,243 --> 00:54:22,949
- Acalmar.
- E estou calmo.

728
00:54:23,310 --> 00:54:24,863
Estou tão calmo.

729
00:54:25,332 --> 00:54:26,580
Você acha que sou um idiota, certo?

730
00:54:27,862 --> 00:54:29,926
- Há quanto tempo você treina?
- Eu tenho que dar desculpas para você

731
00:54:29,927 --> 00:54:32,327
Eu não vou. Esta é a nossa primeira vez aqui.

732
00:54:32,328 --> 00:54:34,884
A garota, aliás, com seu cérebro
Cheguei à mudança.

733
00:54:34,885 --> 00:54:36,531
Muito obrigado, Irina Sergeevna.

734
00:54:37,837 --> 00:54:38,937
Então estamos por nossa conta.

735
00:54:43,309 --> 00:54:44,409
Gorin!

736
00:54:45,746 --> 00:54:47,697
Pai! Economizei para eles!

737
00:54:56,807 --> 00:54:58,539
Nadyukha, você me prometeu!

738
00:54:59,032 --> 00:55:01,096
Você prometeu que nunca iria
Você não vai sair no gelo!

739
00:55:01,097 --> 00:55:02,361
Você me deu sua palavra!

740
00:55:02,714 --> 00:55:04,972
E o que acontece agora?
Você está apenas mentindo para mim!

741
00:55:04,973 --> 00:55:07,185
- Você mentiu também.
- Quando eu menti para você, Nadyukh?

742
00:55:07,186 --> 00:55:10,934
Você disse que a mãe é médica!
Ela não é médica! Ela é uma patinadora artística!

743
00:55:11,138 --> 00:55:13,886
Ela estava rolando! Ela foi uma campeã!

744
00:55:20,698 --> 00:55:22,852
Eu te disse centenas de vezes
Você precisa apertar o cinto, Nadya.

745
00:55:23,845 --> 00:55:25,202
Por que você não aperta o cinto?

746
00:55:26,081 --> 00:55:27,181
Pai!

747
00:55:59,081 --> 00:56:00,181
Nádia?

748
00:56:04,364 --> 00:56:06,721
Nádia! Nádia! Nádia!

749
00:56:08,816 --> 00:56:10,051
Onde fica o departamento infantil?

750
00:56:10,464 --> 00:56:12,118
- Diretamente atrás do prédio à esquerda.
- Sim.

751
00:56:17,540 --> 00:56:20,265
Abra, por favor! Eu sou Gorin Sanya!

752
00:56:21,196 --> 00:56:23,921
Minha filha deve estar deitada aqui!
Abrir!

753
00:56:26,694 --> 00:56:28,767
- Sim.
- Não se preocupe, está tudo bem.

754
00:56:28,768 --> 00:56:30,777
Está tudo bem com Nádia.
Eu sou Anya da tutela

755
00:56:30,778 --> 00:56:33,568
- Talvez você se lembre de mim?
- Você estava lá? Normal exatamente?

756
00:56:33,569 --> 00:56:35,749
- Onde ela está?
-Aqui na terapia. Tudo bem.

757
00:56:35,750 --> 00:56:38,006
Cranial leve,
mas nada crítico.

758
00:56:40,022 --> 00:56:42,277
Deus abençoe. Obrigado.

759
00:56:44,076 --> 00:56:47,433
O médico disse que tudo ficaria bem.

760
00:56:48,026 --> 00:56:51,165
Você vem amanhã.
As visitas já estão encerradas hoje.

761
00:56:52,009 --> 00:56:54,278
Sim. Sim.

762
00:56:55,053 --> 00:56:57,528
Você sabe, eu só preciso
Falarei com você novamente.

763
00:56:57,889 --> 00:57:01,137
Um caso foi aberto lá.
Talvez possamos discutir isso agora?

764
00:57:02,155 --> 00:57:03,512
Sim, sim, vamos lá, claro.

765
00:57:06,309 --> 00:57:07,474
- Sim!
- Alexandre!

766
00:57:07,475 --> 00:57:09,559
Alexandre, onde você está indo? Alexandre!

767
00:57:15,243 --> 00:57:16,772
Nádia, Nádia! Onde você está, Nádia?

768
00:57:18,703 --> 00:57:21,053
Quieto! Quieto!
Afaste-se dela!

769
00:57:21,127 --> 00:57:23,477
- Afaste-se, por favor.
- Está tudo bem, não há nada?

770
00:57:23,478 --> 00:57:25,042
-Você deixou ele entrar?
- O que você está fazendo?

771
00:57:25,043 --> 00:57:27,974
Está tudo bem com você?
Sua cabeça está bem?

772
00:57:27,975 --> 00:57:29,468
- Eles brilharam com essa coisa?
- Eles estavam brilhando!

773
00:57:29,469 --> 00:57:32,040
Sair! Ela precisa dormir!
Ele foi embora, ela disse!

774
00:57:32,041 --> 00:57:34,941
- O que você está fazendo? Na verdade sou pai!
- Saí do quarto!

775
00:57:34,942 --> 00:57:36,709
- Vou tirar você daqui agora mesmo!
- Quieto! Todos!

776
00:57:36,710 --> 00:57:39,203
- Ele saiu, ela disse!
- É isso, Alexander, vá embora.

777
00:57:39,204 --> 00:57:40,304
Sasha, é isso.

778
00:57:46,938 --> 00:57:49,382
Suficiente. Chega, chega, chega.

779
00:57:52,811 --> 00:57:53,946
Ok, ok.

780
00:57:54,660 --> 00:57:58,017
Deixe... deixe ela...
Isso mesmo, deixe-o dormir.

781
00:57:58,793 --> 00:57:59,833
Tudo está correto.

782
00:57:59,834 --> 00:58:01,480
O que... o que...
Por que puxar?

783
00:58:02,154 --> 00:58:04,293
Sim, Irina Sergeevna? Sim?

784
00:58:07,255 --> 00:58:08,355
Estou pr...

785
00:58:10,598 --> 00:58:12,744
Sinto muito que esteja aí, bem...

786
00:58:13,133 --> 00:58:15,881
Você entende, é assim que é.

787
00:58:16,711 --> 00:58:17,811
Hum...

788
00:58:18,304 --> 00:58:21,536
Vou buscá-lo amanhã então.
Bem, o que devemos fazer aqui?

789
00:58:21,671 --> 00:58:22,818
Está tudo bem.

790
00:58:23,085 --> 00:58:26,724
Provavelmente na primeira metade do dia
Eu posso ir e...

791
00:58:26,951 --> 00:58:29,226
- Você pode fazer isso, certo?
- Amanhã, de manhã,

792
00:58:29,227 --> 00:58:32,819
temos uma audiência no tribunal
sobre a privação dos direitos dos pais.

793
00:58:33,757 --> 00:58:35,911
Está claro. Bem, o que eu tenho a ver com isso?

794
00:58:38,014 --> 00:58:42,356
Privando você... Privando você de seus direitos.
Bem, você é quem responde.

795
00:59:02,085 --> 00:59:03,731
Sasha. Alexandre.

796
00:59:05,226 --> 00:59:08,391
Ouça, pare com isso.
Não adianta. Não adianta.

797
00:59:08,392 --> 00:59:10,538
Suficiente. Pare com isso.
Está tudo bem!

798
00:59:10,743 --> 00:59:14,033
Alexandre, já chega! Parar!
Acalmar! Você pode me ouvir?

799
00:59:14,034 --> 00:59:17,227
Pare com isso! Você pode me ouvir?
Chega, Sasha! Suficiente!

800
00:59:20,667 --> 00:59:21,806
Peço a todos que se levantem.

801
00:59:24,533 --> 00:59:25,633
Sente-se.

802
00:59:26,360 --> 00:59:30,795
Existe uma participação? O réu está aqui?
Alexandre Arkadevich.

803
00:59:31,141 --> 00:59:32,416
Sim. Aqui.

804
00:59:32,417 --> 00:59:35,043
Por favor me dê uma descrição
por favor, passe-o adiante da tutela.

805
00:59:35,044 --> 00:59:37,272
O que isso tem a ver com tutela?
O que eles caracterizam lá?

806
00:59:37,273 --> 00:59:39,162
-Você está trabalhando?
- Certamente?

807
00:59:39,381 --> 00:59:41,773
- Parque de táxis “6 triplos”.
- Ele foi demitido ontem.

808
00:59:41,774 --> 00:59:43,814
Além disso, nos termos do artigo “Por violação
regras de gestão."

809
00:59:43,815 --> 00:59:46,261
E daí? Eu posso fazer isso
transferir para Baikal Auto.

810
00:59:46,262 --> 00:59:48,826
- Lá eles têm uma rotatividade constante.
- Multar. Tudo está claro.

811
00:59:48,827 --> 00:59:51,085
Avançar. Existe alguma testemunha?

812
00:59:51,349 --> 00:59:54,022
Ofereci-lhe ajuda.
Ele me enviou. Não atende o telefone.

813
00:59:54,023 --> 00:59:57,626
Nadya é como uma órfã, honestamente.
Ela lava e corre pelas lojas.

814
00:59:57,627 --> 01:00:01,175
Há muito tempo que observo esta família.
Há 8 anos o primeiro sinal tocou.

815
01:00:01,176 --> 01:00:03,225
Bem, aqui vai uma palavra: "irresponsabilidade"
Você entende?

816
01:00:03,226 --> 01:00:06,768
Nenhuma resposta.

817
01:00:07,397 --> 01:00:10,562
As meninas e eu ficamos juntas.
Eles cavalgam. Ar fresco, alegre-se.

818
01:00:10,563 --> 01:00:13,834
- E então ele corre e grita.
- Acho que foi ele, você sabe, quem começou,

819
01:00:14,823 --> 01:00:17,207
- bem, ceda.
- Se ele estiver logo atrás do disco

820
01:00:17,208 --> 01:00:19,943
não consegue acompanhar, então seu próprio filho
ele definitivamente sentirá falta.

821
01:00:19,944 --> 01:00:23,980
Ela então pede para sair da aula,
às vezes ele chega atrasado, mas tem plantão o tempo todo.

822
01:00:24,047 --> 01:00:26,603
- Ele nunca esteve na casa dos pais.
- Ele agarrou e deixou cair.

823
01:00:26,604 --> 01:00:28,285
Até pensei que tivesse quebrado alguma coisa para ela ali.

824
01:00:28,286 --> 01:00:31,709
Acredito que o guardião temporário
lidará com as responsabilidades.

825
01:00:32,379 --> 01:00:35,026
- Quem?
- Irina Sergeevna Shatalina.

826
01:00:35,316 --> 01:00:36,837
- Aqui?
- Aqui, Meritíssimo.

827
01:00:40,409 --> 01:00:43,277
- Estamos ouvindo você.
- Bem, ela comprou alguns patins.

828
01:00:43,278 --> 01:00:45,159
- Garota Nádia, hein?
- Certamente.

829
01:00:45,379 --> 01:00:47,525
Trouxe. Eu digo: “Papai sabe?”

830
01:00:47,627 --> 01:00:49,003
“Sim, eu”, ele diz, “tenho até medo
mostre a ele."

831
01:00:49,004 --> 01:00:51,619
- Então meu pai foi contra, certo?
- Este é meu direito.

832
01:00:51,972 --> 01:00:54,918
Eu não consigo decidir
O que uma criança pode fazer e o que não pode?

833
01:00:54,919 --> 01:00:57,584
- Essencialmente.
- E isso é essencialmente. Na verdade não, hein?

834
01:00:57,585 --> 01:01:00,875
Por favor me diga como está tudo
aconteceu em minhas próprias palavras.

835
01:01:00,876 --> 01:01:04,397
E eu sou meu, não posso ser estranho.
Não contarei a estranhos.

836
01:01:04,398 --> 01:01:06,873
- Que conveniente.
- Ele saiu correndo do carro.

837
01:01:07,125 --> 01:01:11,279
Ele gritou alguma coisa, não me lembro bem o quê.
Ela começou a mostrar a ele.

838
01:01:11,460 --> 01:01:13,508
Bem: "Pai, pai, olha,
como aprendi."

839
01:01:13,509 --> 01:01:15,749
Ele correu atrás dela e ela caiu dele.

840
01:01:16,064 --> 01:01:18,937
Ele jogou fora seus patins. Ela economizou.

841
01:01:19,616 --> 01:01:24,169
Tem algum tipo de almoço lá, não sei.
Ele a agarrou e a arrastou.

842
01:01:24,894 --> 01:01:26,958
O que posso fazer?
Eu não vou brigar com ele.

843
01:01:26,959 --> 01:01:30,254
Ele a empurrou para dentro do carro e pisou no acelerador.
Onde ele encontrou esse monte?

844
01:01:30,782 --> 01:01:35,233
Estou seguindo-os, pois tive um pressentimento.
Eu puxei com minhas próprias mãos.

845
01:01:35,958 --> 01:01:37,815
Graças a Deus, os médicos dizem que tudo correu bem.

846
01:01:38,075 --> 01:01:40,319
- E se não der certo?
- Está claro.

847
01:01:40,426 --> 01:01:42,580
Suficiente. Sente-se.

848
01:01:43,879 --> 01:01:46,524
- Obrigado.
- O tribunal retira-se para tomar uma decisão.

849
01:01:47,133 --> 01:01:48,279
Peço a todos que se levantem.

850
01:01:49,078 --> 01:01:52,906
De acordo com o artigo 112.º,
decisão do Tribunal Distrital de Irkutsk,

851
01:01:52,907 --> 01:01:56,572
Gorin Alexander Arkadevich
direitos parentais limitados.

852
01:01:56,573 --> 01:01:59,840
Psicológico e pedagógico
exame para o período de restrição.

853
01:01:59,841 --> 01:02:03,425
Menor Gorina N.A.
um tutor temporário é determinado.

854
01:02:03,426 --> 01:02:06,748
O controle é atribuído às autoridades tutelares.
Durante o período especificado, Gorin A.A.

855
01:02:06,749 --> 01:02:11,039
É proibido abordar Gorina N.A.
Não são permitidas chamadas telefônicas

856
01:02:11,040 --> 01:02:12,854
e aos meios eletrônicos de comunicação.

857
01:02:12,855 --> 01:02:15,950
Com regras de recurso
você será informado separadamente.

858
01:02:15,951 --> 01:02:18,777
Todos. Você receberá uma decisão em uma hora.
Adeus ao corredor.

859
01:02:21,153 --> 01:02:23,715
A única coisa que precisamos
verifique se estas são condições de vida.

860
01:02:23,716 --> 01:02:26,615
- E você deve fazer cursos.
- Sim, sim, claro.

861
01:02:26,616 --> 01:02:27,748
Alexandre Arkadevich.

862
01:02:29,482 --> 01:02:30,582
Nada.

863
01:02:33,129 --> 01:02:34,369
- Nada.
-Sasha.

864
01:02:37,004 --> 01:02:38,104
Satisfeito, certo?

865
01:02:39,137 --> 01:02:41,104
- Guardião, hein?
-Gorin.

866
01:02:41,160 --> 01:02:42,622
- E Gorin?
- É isso, acalme-se.

867
01:02:42,623 --> 01:02:44,444
- O que acontecerá se eu não esfriar?
- Acalmar.

868
01:02:44,445 --> 01:02:45,939
O que acontecerá se eu não esfriar?

869
01:02:49,598 --> 01:02:51,260
Esta é minha filha. Não o seu.

870
01:02:55,981 --> 01:02:57,112
Irina Sergeevna.

871
01:02:58,426 --> 01:02:59,783
- Está tudo bem.
- Sim.

872
01:02:59,868 --> 01:03:00,968
Multar.

873
01:03:03,414 --> 01:03:05,678
E será muito bom juntos.

874
01:03:06,257 --> 01:03:09,149
- Por que você não pode ir para casa?
- Bem, porque o papai ainda está com dificuldades.

875
01:03:09,150 --> 01:03:12,259
Ele precisa descobrir tudo.
E então vocês se verão.

876
01:03:12,528 --> 01:03:16,057
- Não quero mais tarde.
- Nadyusha, vamos concordar imediatamente.

877
01:03:16,309 --> 01:03:18,963
Sem caprichos. Enquanto você fica comigo.

878
01:03:19,046 --> 01:03:21,403
- Eu não quero morar aqui.
- Bem, você sabe.

879
01:03:21,569 --> 01:03:23,598
Eu também, talvez não queira muito.

880
01:03:24,413 --> 01:03:27,841
Necessário. Você é uma boa garota.
Inteligente.

881
01:03:28,694 --> 01:03:30,477
- Não é bom.
- Nádia.

882
01:03:30,478 --> 01:03:32,503
- Não é bom.
- Nádia, pare com isso.

883
01:03:32,504 --> 01:03:34,333
- Não é bom, não é bom.
- Nádia, pare com isso.

884
01:03:34,334 --> 01:03:36,332
- Não é bom, não é bom.
- Suficiente!

885
01:03:46,677 --> 01:03:47,777
Nagy.

886
01:03:51,151 --> 01:03:52,516
Bem, venha até mim. Bem.

887
01:03:53,674 --> 01:03:54,774
Bem, vá.

888
01:03:58,555 --> 01:04:02,412
Posso pelo menos ter um número de telefone?
Papai disse que você sempre pode ligar.

889
01:04:02,633 --> 01:04:03,795
Ele foi banido.

890
01:04:04,436 --> 01:04:07,379
Eles disseram até melhorar,
Você não pode ligar ou vir.

891
01:04:08,107 --> 01:04:09,769
Quem ainda não vai consertar? EU?

892
01:04:10,948 --> 01:04:12,048
Deus.

893
01:04:13,690 --> 01:04:14,790
O que você tem a ver com isso?

894
01:04:14,909 --> 01:04:17,157
Você não pode ligar nem uma vez?

895
01:04:17,330 --> 01:04:20,264
- Até uma mensagem de voz?
- Bem, ele será multado.

896
01:04:20,805 --> 01:04:24,662
- Você sabe o que é multa?
- Eu sei. É quando você não aperta o cinto.

897
01:04:28,008 --> 01:04:30,162
Você quer dar um passeio juntos amanhã?

898
01:04:31,953 --> 01:04:33,990
- Realmente?
- Bem, eu proponho.

899
01:04:34,101 --> 01:04:38,052
- Direto para o gelo? Para você?
- Direto para mim. Direto para o gelo.

900
01:04:49,647 --> 01:04:51,411
-Quem está aí?
- Sim, eles estavam enganados.

901
01:04:52,264 --> 01:04:56,699
Vamos. Hilly, vamos lá.
Ele também dormirá conosco.

902
01:04:58,366 --> 01:04:59,801
- Você está confortável? - Sim.
- Bem.

903
01:05:00,897 --> 01:05:01,997
Vamos, Hilly.

904
01:05:06,387 --> 01:05:07,838
- Sim.
- Olá, Nagy?

905
01:05:08,035 --> 01:05:09,520
Não ligue aqui novamente, Gorin.

906
01:05:09,521 --> 01:05:12,050
Está tudo bem que eu seja esse, por assim dizer,
Bem, você comprou um telefone, hein?

907
01:05:12,094 --> 01:05:14,358
- Vou querer te ligar todos os dias!
- Multar.

908
01:05:14,940 --> 01:05:17,621
Então, a partir de amanhã,
ela terá um número diferente.

909
01:05:17,622 --> 01:05:18,814
Para o seu próprio bem.

910
01:05:27,527 --> 01:05:28,783
Ah, Senhor.

911
01:05:30,073 --> 01:05:31,524
Dê-me paciência.

912
01:05:48,863 --> 01:05:50,822
- Bom dia.
- Muito gentil.

913
01:05:51,697 --> 01:05:54,336
Qual é o plano? Quanto tempo você vai ficar sentado?

914
01:05:56,368 --> 01:05:57,507
Entenda o que está acontecendo. eu...

915
01:05:58,813 --> 01:06:01,772
... preso. Está pintado aqui.

916
01:06:10,895 --> 01:06:13,584
E no começo eu pensei
vá servir na polícia de trânsito.

917
01:06:13,585 --> 01:06:15,294
Eles distribuem o formulário lá.

918
01:06:15,873 --> 01:06:17,933
Por alguma razão eu sempre quis
andar em forma.

919
01:06:20,442 --> 01:06:21,913
Quem você queria se tornar?

920
01:06:23,575 --> 01:06:24,675
Obrigado.

921
01:06:27,542 --> 01:06:28,642
Mergulhador.

922
01:06:31,393 --> 01:06:32,493
Mas não deu certo.

923
01:06:33,555 --> 01:06:36,540
Escute, eu sou do quarto das crianças
a polícia já há muito tempo, por assim dizer, decolou.

924
01:06:36,541 --> 01:06:38,547
Eu, bem...
Não faça isso comigo, ok?

925
01:06:39,734 --> 01:06:41,787
Então aja como um adulto

926
01:06:43,608 --> 01:06:46,372
já que você está se candidatando ao papel de pai.
Quantos anos você tem, afinal?

927
01:06:47,983 --> 01:06:49,083
18.

928
01:06:50,803 --> 01:06:52,045
Será em 3 meses.

929
01:06:52,830 --> 01:06:54,672
Em geral, esta é a situação.

930
01:06:56,276 --> 01:06:57,376
Em teoria,

931
01:06:58,226 --> 01:07:00,388
Tenho que preencher a papelada agora...

932
01:07:01,671 --> 01:07:04,825
...sobre uma violação grave
decisões judiciais.

933
01:07:06,232 --> 01:07:09,397
Ou você está apenas se levantando agora?
e saia antes que o esquadrão chegue.

934
01:07:09,398 --> 01:07:11,782
Estou explicando para você,
força maior

935
01:07:11,783 --> 01:07:15,890
Eu estava colado a esta loja.
Foi pintado. Todos.

936
01:07:18,539 --> 01:07:19,639
OK.

937
01:07:21,403 --> 01:07:23,292
O proprietário é um cavalheiro.

938
01:07:27,560 --> 01:07:29,308
Bem, o que você está escrevendo aí? UM?

939
01:07:30,185 --> 01:07:32,417
- Estou preso ou o quê?
- Eles se desgrudaram?

940
01:07:34,219 --> 01:07:36,912
- Protocolo?
- O que você está fazendo?

941
01:07:37,118 --> 01:07:39,580
-Você só está piorando as coisas!
- Aqui está o seu protocolo!

942
01:07:39,581 --> 01:07:41,074
Minha filha foi espremida!

943
01:07:41,075 --> 01:07:44,036
Você vê, minha filha foi espremida do nada!
Este aqui, este ali,

944
01:07:44,037 --> 01:07:46,624
- aula internacional! Isso é um caos!
- Coloque-se no lugar do juiz!

945
01:07:46,625 --> 01:07:48,556
- Onde colocar? Onde?
- Por um lado, um treinador honrado,

946
01:07:48,557 --> 01:07:50,417
- e por outro lado, isso!
- O que é isso?

947
01:07:50,418 --> 01:07:52,775
Desempregado, agressivo, com a barba por fazer!

948
01:07:53,269 --> 01:07:55,442
Por que diabos sou agressivo?
Eu não sou agressivo!

949
01:07:55,443 --> 01:07:58,069
- Anna Evgenievna, está tudo bem com você?
- Sim, está tudo bem!

950
01:07:58,070 --> 01:07:59,876
Entra no carro aí
Brinque com seus faróis!

951
01:07:59,877 --> 01:08:02,167
Como limpar um engarrafamento
então você mal pode esperar por eles!

952
01:08:02,168 --> 01:08:04,377
E então eles imediatamente pulam!
Está tudo bem conosco!

953
01:08:10,643 --> 01:08:13,102
Alexandre Arkadevich. Sasha.

954
01:08:17,541 --> 01:08:19,722
- O que você está fazendo, hein?
- Venha agora,

955
01:08:19,723 --> 01:08:21,248
Não haverá recurso!

956
01:08:21,249 --> 01:08:22,977
Ouça-me
como você deseja devolvê-lo?

957
01:08:22,978 --> 01:08:24,578
Simplesmente: “Eu quero isso e pronto”
- não vai funcionar assim!

958
01:08:24,767 --> 01:08:26,422
Ou você vai estragar tudo agora,

959
01:08:27,177 --> 01:08:29,241
ou eu não sei
encontre um emprego normal!

960
01:08:29,242 --> 01:08:31,513
Você se comportará normalmente!

961
01:08:32,874 --> 01:08:34,224
E então você terá uma chance.

962
01:08:41,091 --> 01:08:42,839
Sim, ouça-me!

963
01:08:52,572 --> 01:08:54,711
- Devo te dar uma carona?
- Eu mesmo vou chegar lá!

964
01:09:02,633 --> 01:09:04,584
- Ivanovich, olá.
-Gorin.

965
01:09:05,671 --> 01:09:06,911
Vamos, você veio.

966
01:09:08,335 --> 01:09:09,435
Ivánovitch.

967
01:09:10,572 --> 01:09:12,843
Resumindo, aí, bem, eu tenho uma situação aí.

968
01:09:14,204 --> 01:09:15,304
Eu preciso de um emprego.

969
01:09:16,427 --> 01:09:18,058
posso jogar lá...

970
01:09:18,574 --> 01:09:20,146
Posso treinar um júnior lá, talvez.

971
01:09:20,147 --> 01:09:23,637
- Talvez existam outras opções.
- Bem, San. 8 anos.

972
01:09:24,685 --> 01:09:26,464
Como um dia. Ah.

973
01:09:26,692 --> 01:09:30,560
Eu fico me perguntando quando ele vai aparecer
nossa águia das estepes, para um novo ninho,

974
01:09:30,561 --> 01:09:34,215
por causa dele, comitiva, para que para nós,
pintinhos, com suas minhocas...

975
01:09:35,551 --> 01:09:37,611
- Ivanovich, você está brincando ou o quê?
- Não, não.

976
01:09:37,785 --> 01:09:40,364
Tudo vem do coração.
Não estava na minha cabeça.

977
01:09:40,365 --> 01:09:43,192
Desculpe, esqueci o pão.
Imagine, eu carrego um pão há 8 anos.

978
01:09:43,193 --> 01:09:44,480
Diariamente. Não peguei hoje.

979
01:09:44,576 --> 01:09:45,952
- Eca.
- Ivanovich.

980
01:09:45,953 --> 01:09:47,756
- Sim, sim.
- Ouça, estou falando sério.

981
01:09:48,843 --> 01:09:50,914
- Deixe-me jogar, por favor.
- Claro, vou dar para você, San.

982
01:09:50,915 --> 01:09:53,825
Bem, como posso impedi-lo?
Como? Sem chance.

983
01:09:53,826 --> 01:09:55,116
- É isso, vamos.
- Ivanovich.

984
01:09:55,117 --> 01:09:56,970
- Um?
- Isto é, para mim, aí, bem, idealmente,

985
01:09:56,971 --> 01:09:58,550
- Sim.
- é necessário que, bem, aí

986
01:09:58,551 --> 01:10:00,685
escreveu uma descrição
lá do local de trabalho, sabe?

987
01:10:00,686 --> 01:10:03,718
San, isso não é uma pergunta.
Eu mesmo, com uma caneta de pena,

988
01:10:03,719 --> 01:10:05,811
bem ao longo da casca de bétula...
É isso, vamos. Vamos.

989
01:10:07,312 --> 01:10:08,757
- Ouça, Ivanovich.
- SOBRE?

990
01:10:10,375 --> 01:10:13,021
Não vou ficar de joelhos.
Estou lhe contando imediatamente.

991
01:10:14,412 --> 01:10:15,512
São.

992
01:10:16,450 --> 01:10:17,550
Bem, que joelhos.

993
01:10:18,801 --> 01:10:19,901
Esquecer.

994
01:10:20,012 --> 01:10:22,354
Você nasceu para vencer, Sanya. Foi.

995
01:10:23,668 --> 01:10:27,213
Avante, adiante. Olha, é um colosso
qual deles foi construído, hein. Beleza!

996
01:10:45,196 --> 01:10:49,124
Atenção! Terminamos agora.
Todo mundo chegou aqui.

997
01:10:49,477 --> 01:10:51,428
É isso, eu disse, vamos chegar!

998
01:10:54,444 --> 01:10:55,544
Você sabe quem é, certo?

999
01:10:58,191 --> 01:11:00,814
SOBRE! Desgraça.
Bem, vamos desenvolvê-lo.

1000
01:11:01,253 --> 01:11:02,595
Esta é uma lenda sem número.

1001
01:11:03,273 --> 01:11:06,506
- Gorin Alexander. E o pai?
- Sim, é possível sem o padre.

1002
01:11:06,539 --> 01:11:09,001
OK. E hoje este homem
sem pai e mãe,

1003
01:11:09,002 --> 01:11:14,300
Voltei para minha terra natal,
anos depois para se juntar à equipe.

1004
01:11:14,301 --> 01:11:16,318
- Estou dizendo tudo corretamente?
- Bem, essencialmente, sim.

1005
01:11:16,319 --> 01:11:19,403
Bem, essencialmente, sim. Isso é tudo, isso significa
Vamos começar a treinar. Sanka, vá em frente.

1006
01:11:27,774 --> 01:11:29,819
Agora tente passar pelo portão, ok?

1007
01:11:36,243 --> 01:11:38,335
Bem, não fique chateado.
Muito bem, de fato.

1008
01:11:40,932 --> 01:11:42,032
Um a um!

1009
01:11:52,552 --> 01:11:54,300
Vamos, Gorin, vamos. De novo.

1010
01:11:56,536 --> 01:11:57,800
Dois a dois.

1011
01:11:58,082 --> 01:11:59,369
Vou abrir para você agora mesmo.

1012
01:11:59,965 --> 01:12:01,398
Sim. Vamos ver.

1013
01:12:09,693 --> 01:12:10,867
Oh meu Deus.

1014
01:12:12,145 --> 01:12:13,682
O que vocês estão fazendo, demônios?

1015
01:12:14,987 --> 01:12:16,087
Sobre!

1016
01:12:16,713 --> 01:12:17,813
Vamos!

1017
01:12:23,408 --> 01:12:25,039
Calma, calma, calma. Suficiente!

1018
01:12:27,635 --> 01:12:28,929
Como você está, San, ok?

1019
01:12:30,338 --> 01:12:32,398
San, vá ao médico,
ele vai olhar, ouviu?

1020
01:12:35,111 --> 01:12:36,664
Vamos, ainda temos treinamento.

1021
01:12:37,024 --> 01:12:39,061
Pessoal, coletamos os cones. Dupla face.

1022
01:12:40,692 --> 01:12:41,855
Discos no gol.

1023
01:12:51,028 --> 01:12:52,128
O que você está fazendo?

1024
01:12:52,668 --> 01:12:55,814
- Não é fã, ou o quê?
- Por que? Fã.

1025
01:12:55,932 --> 01:12:57,032
E o diretor...

1026
01:12:58,174 --> 01:13:00,344
- clube "Baykprommash".
- Sim.

1027
01:13:00,682 --> 01:13:02,136
O clube legal enlouqueceu.

1028
01:13:02,137 --> 01:13:04,416
E vocês são assim
todo mundo é bom e amigável.

1029
01:13:04,652 --> 01:13:07,494
- Acabou sendo uma equipe bem coordenada.
- Sasha, o que mudou?

1030
01:13:08,612 --> 01:13:10,860
Por que você de repente decidiu voltar?

1031
01:13:12,073 --> 01:13:13,321
Eu amo muito o hóquei.

1032
01:13:13,978 --> 01:13:18,312
Você sabe, quando vejo o disco, tudo de uma vez
há um véu diante dos nossos olhos.

1033
01:13:18,571 --> 01:13:21,624
O. Você ainda está aqui, sim.

1034
01:13:21,835 --> 01:13:24,810
Mas Meiramgul não consegue limpar.
Tudo está esperando você sair.

1035
01:13:25,366 --> 01:13:28,008
É quando uma pessoa deveria ir para casa, mm?

1036
01:13:28,327 --> 01:13:30,387
- É normal sim, criamos um animal de estimação.
- Por um segundo.

1037
01:13:34,116 --> 01:13:36,288
Não, não, não, não, não. Não, não, não.

1038
01:13:36,550 --> 01:13:38,696
Você nem precisa disso, você não precisa disso.
Para onde vou levar?

1039
01:13:39,268 --> 01:13:42,196
Para onde vou levar?
Este é um fantoche de foca em tamanho real, se é que existe alguma coisa?

1040
01:13:42,555 --> 01:13:46,251
Vamos fazer assim. Eu vou te dar dinheiro
no seu namorado a partir do dia 2, e você...

1041
01:13:46,252 --> 01:13:48,766
Margarita Lvovna, não vai acontecer assim.

1042
01:13:49,128 --> 01:13:51,582
Se Gorin aparecer aqui,
Eu não estarei aqui.

1043
01:13:51,583 --> 01:13:52,967
- Isso está claro?
- Está claro.

1044
01:13:52,968 --> 01:13:55,211
- Bem, bom.
- Muito obrigado então,

1045
01:13:55,212 --> 01:13:58,335
- Vyacheslav Ivanovich, mãos à obra.
- Isso é sério agora, certo?

1046
01:13:58,488 --> 01:14:00,872
Ou seja, assim mesmo, no meio da temporada, certo?

1047
01:14:00,873 --> 01:14:01,898
- Sim.
- Sim.

1048
01:14:01,899 --> 01:14:05,413
- Eu também posso assobiar.
- Sim. Bem, está tudo claro, sim.

1049
01:14:09,250 --> 01:14:12,201
Então, sim. Para limpar tudo aqui.

1050
01:14:13,305 --> 01:14:14,654
Amanhã às 18h30 treino.

1051
01:14:20,616 --> 01:14:22,755
O que é isso, eu sou como você aí
Eu deveria dizer obrigado, certo?

1052
01:14:24,388 --> 01:14:25,542
Isso seria bom.

1053
01:14:45,111 --> 01:14:48,492
- Nada mal.
- Não, isso é ruim. Seriamente.

1054
01:15:03,275 --> 01:15:10,196
♪ Apenas me diga, então somos dois ♪
♪ Apenas luzes do aeroporto ♪

1055
01:15:10,376 --> 01:15:17,430
♪ Vamos fugir, eles não vão nos pegar ♪
♪ Mais longe deles, mais longe de casa ♪

1056
01:15:17,431 --> 01:15:24,534
♪ A noite é um guia, esconda nossas sombras ♪
♪ Atrás das nuvens, atrás das nuvens ♪

1057
01:15:24,535 --> 01:15:29,806
♪ Eles não vão nos encontrar, não vão nos mudar ♪
♪ Eles não conseguem entender ♪

1058
01:15:34,269 --> 01:15:36,033
♪ Estrelas com as mãos ♪

1059
01:15:36,097 --> 01:15:43,241
♪ O céu cairá na palma da sua mão ♪
♪ Eles não vão nos alcançar, eles não vão nos alcançar ♪

1060
01:15:43,277 --> 01:15:50,298
♪ O céu cairá na palma da sua mão ♪
♪ Eles não vão nos alcançar, eles não vão nos alcançar ♪

1061
01:15:50,399 --> 01:15:55,545
♪ Eles não vão nos alcançar ♪
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1062
01:15:57,484 --> 01:15:59,193
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1063
01:16:00,991 --> 01:16:02,861
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1064
01:16:04,436 --> 01:16:08,023
♪ Eles não vão nos alcançar ♪
♪ Eles não vão alcançar ♪

1065
01:16:08,024 --> 01:16:11,439
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1066
01:16:11,440 --> 01:16:14,399
Você não conseguirá pular com as pernas tortas.

1067
01:16:26,947 --> 01:16:30,143
Vamos ficar de olho no disco!
E agora é difícil, pessoal!

1068
01:16:30,144 --> 01:16:37,111
♪ Vamos fugir, tudo será simples ♪
♪ A noite cairá. o céu vai cair ♪

1069
01:16:37,308 --> 01:16:44,358
♪ E o vazio na encruzilhada ♪
♪ E o vazio não nos alcançará ♪

1070
01:16:44,359 --> 01:16:51,337
♪ Não fale, eles não entendem ♪
♪ Só sem eles, mas não por ♪

1071
01:16:51,338 --> 01:16:58,469
♪ De jeito nenhum, mas não de volta ♪
♪ Não com eles, não com eles ♪

1072
01:16:58,471 --> 01:17:05,516
♪ O céu cairá na palma da sua mão ♪
♪ Eles não vão nos alcançar, eles não vão nos alcançar ♪

1073
01:17:06,418 --> 01:17:09,010
Gorin! O que ele está fazendo!

1074
01:17:09,191 --> 01:17:12,509
♪ Eles não vão nos alcançar, eles não vão nos alcançar ♪

1075
01:17:12,580 --> 01:17:14,065
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1076
01:17:14,066 --> 01:17:15,595
Vamos, vamos, vamos! Gorin!

1077
01:17:16,213 --> 01:17:17,953
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1078
01:17:19,783 --> 01:17:21,429
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1079
01:17:23,306 --> 01:17:25,015
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1080
01:17:26,790 --> 01:17:29,947
♪ Eles não vão nos alcançar ♪
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1081
01:17:29,948 --> 01:17:31,790
Vamos! Vamos!
Bem! Vamos!

1082
01:17:32,159 --> 01:17:33,884
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1083
01:17:35,713 --> 01:17:37,435
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1084
01:17:39,189 --> 01:17:40,945
♪ Eles não vão nos alcançar ♪

1085
01:17:54,407 --> 01:17:56,971
No último jogo "Baykprommash"
marcou 4 gols.

1086
01:17:56,972 --> 01:17:59,567
3 deles foram marcados por Alexander Gorin
candidato nesta temporada...

1087
01:17:59,568 --> 01:18:00,668
Papai!

1088
01:18:01,019 --> 01:18:03,692
Chegando às semifinais da copa
certamente seu mérito.

1089
01:18:03,693 --> 01:18:06,210
Devo dizer que Gorin está de volta
para a equipe na hora certa como nunca antes.

1090
01:18:06,211 --> 01:18:09,373
Ah, olhe, é verdade.
Papai começou a jogar hóquei conosco.

1091
01:18:10,773 --> 01:18:13,055
Ok, não fique perto. Você vai estragar seus olhos.

1092
01:18:13,056 --> 01:18:15,276
O plano do treinador foi concretizado
ou foi iniciativa sua?

1093
01:18:15,277 --> 01:18:16,489
Bem, o treinador, claro.

1094
01:18:16,490 --> 01:18:19,175
Ele disse para ficar de olho no disco
estávamos assistindo.

1095
01:18:19,687 --> 01:18:22,529
Bem, deu certo. Eles jogaram uma cesta para eles.

1096
01:18:23,039 --> 01:18:25,474
Escute, posso dizer oi?
Nadyush.

1097
01:18:26,414 --> 01:18:27,568
Em suma, é...

1098
01:18:29,649 --> 01:18:33,389
Sim. Em geral, Nadyush, isso é tudo para você.

1099
01:18:34,117 --> 01:18:37,154
Olá para você. Eu te amo, Nadyukha.

1100
01:18:37,468 --> 01:18:39,735
-Nagy. Nádia.
- Eu te amo muito. Muito.

1101
01:18:39,736 --> 01:18:42,914
Bem, onde? Nádia!
Nagy.

1102
01:18:43,781 --> 01:18:46,657
- Vamos, por favor.
- Espere, bem, isso não é possível.

1103
01:18:46,658 --> 01:18:48,870
Por que? Ele está aqui em Irkutsk.
Vista-se.

1104
01:18:48,871 --> 01:18:50,849
Nadyusha, se pudesse,
ele teria chamado a si mesmo.

1105
01:18:50,850 --> 01:18:53,668
- Por que ele não pode?
- Porque eles têm um contrato.

1106
01:18:53,733 --> 01:18:56,211
E enquanto a temporada continua,
Você não pode se distrair de jeito nenhum.

1107
01:18:56,212 --> 01:18:58,940
Ligaremos para você em um minuto.
Eles nem saberão.

1108
01:18:58,941 --> 01:19:00,117
Escute-me.

1109
01:19:00,609 --> 01:19:02,737
Ouça-me, por favor.
Bem, por favor.

1110
01:19:04,873 --> 01:19:07,707
Vamos gravar um vídeo?
UM? Eu enviarei.

1111
01:19:08,349 --> 01:19:11,404
E ele ficará o melhor que puder
e ele também enviará algo.

1112
01:19:15,351 --> 01:19:16,990
- Vamos gravar um vídeo?
- Sim.

1113
01:19:20,327 --> 01:19:22,466
Vou colocar meu vestido e coroa.

1114
01:19:24,093 --> 01:19:25,747
Sim, uma coroa é obrigatória.

1115
01:19:31,390 --> 01:19:32,490
Olá.

1116
01:19:34,030 --> 01:19:35,661
- Olá.
- Olá.

1117
01:19:37,194 --> 01:19:39,051
E isto é para você, doutor.

1118
01:19:39,932 --> 01:19:42,180
- Obrigado. De repente.
- Sim.

1119
01:19:42,658 --> 01:19:43,758
eu...

1120
01:19:44,392 --> 01:19:47,448
Eu não agradeci então.
Eu queria te agradecer.

1121
01:19:47,449 --> 01:19:49,189
Instruído, por assim dizer,
no verdadeiro caminho.

1122
01:19:49,785 --> 01:19:52,849
Ele voltou ao hóquei. Nós vencemos.
Ontem chegamos às semifinais.

1123
01:19:52,850 --> 01:19:54,539
- Então...
- Sim, eu ouvi.

1124
01:19:54,540 --> 01:19:56,569
Sim? Você é um pouco fã, certo?

1125
01:19:57,188 --> 01:20:00,642
Legal. Então deixe-me mentir para você
Faremos isso com champanhe e selo.

1126
01:20:00,643 --> 01:20:04,589
Você sabe, temos uma boneca lá.
Ela se move e dança tão engraçado

1127
01:20:04,590 --> 01:20:07,815
morde as pessoas. Aqui.
Engraçado.

1128
01:20:08,791 --> 01:20:11,937
Ouvir. Para ser honesto,
Eu sou mais basquete.

1129
01:20:12,133 --> 01:20:14,509
- Bom, aqui estou eu com as meninas, desde a escola.
- Sim.

1130
01:20:14,510 --> 01:20:17,230
Estamos jogando. E por falar nisso,
Também jogamos contra homens.

1131
01:20:17,231 --> 01:20:18,256
- Sim.
- Vir.

1132
01:20:18,257 --> 01:20:19,570
Sim. Ah...

1133
01:20:19,571 --> 01:20:22,788
- Onde?
- 16ª escola, às 21h, às quartas-feiras.

1134
01:20:22,789 --> 01:20:24,029
- Vir.
- Sim.

1135
01:20:24,437 --> 01:20:25,524
- Às quartas-feiras?
- Sim.

1136
01:20:25,525 --> 01:20:27,656
Sim, obrigado. Sim.

1137
01:20:32,524 --> 01:20:34,249
Escute, vim falar com você.

1138
01:20:34,792 --> 01:20:38,556
Eu digo, bem, há um apelo.
Eu guardo tudo lá.

1139
01:20:40,979 --> 01:20:42,432
Bem, você entende, bem...

1140
01:20:43,317 --> 01:20:44,776
Ela também está entediada e...

1141
01:20:45,438 --> 01:20:47,873
Bem, talvez, de alguma forma,
numa encomenda especial aí, não sei

1142
01:20:48,164 --> 01:20:50,118
- pelo menos uma vez por semana lá.
- Faixa.

1143
01:20:50,119 --> 01:20:52,276
Por 15 pelo menos lá, por 20 minutos.

1144
01:20:52,277 --> 01:20:56,548
- É possível até na sua presença.
- Sash, não posso mudar a decisão do tribunal.

1145
01:20:58,344 --> 01:20:59,990
Sim, eu... eu entendo.

1146
01:21:01,289 --> 01:21:02,444
Bem, você...

1147
01:21:03,304 --> 01:21:04,638
...você controla lá.

1148
01:21:04,944 --> 01:21:07,481
Bem, em geral, você é uma performance.

1149
01:21:07,990 --> 01:21:10,163
Bem, talvez eu possa ajudar de alguma forma?

1150
01:21:10,164 --> 01:21:12,238
- Talvez você possa conversar com alguém?
- Não.

1151
01:21:12,239 --> 01:21:14,294
- Por favor, já é insuportável.
- Não.

1152
01:21:14,295 --> 01:21:15,577
- Bem, por favor.
- Não posso.

1153
01:21:15,578 --> 01:21:18,295
- Bem, por favor.
- Você não pode fazer isso. Sasha, você não pode.

1154
01:21:23,429 --> 01:21:24,529
Bem...

1155
01:21:25,066 --> 01:21:26,720
Bem, então, bem, então.

1156
01:21:30,640 --> 01:21:32,786
- O que é isso?
- Bem, feche a questão.

1157
01:21:34,280 --> 01:21:37,411
Não, eu não sei como é para você
está feito lá. Então, provavelmente, sim?

1158
01:21:38,468 --> 01:21:41,325
É normal aqui, mesmo que seja demais.
Então aqui está.

1159
01:21:41,616 --> 01:21:43,586
Vamos chegar a um acordo com você de alguma forma.

1160
01:21:43,587 --> 01:21:46,976
E me diga lá
Quais são meus próximos passos?

1161
01:22:00,193 --> 01:22:01,293
Besteira.

1162
01:22:01,396 --> 01:22:04,723
Eu não tive a intenção de ofender ninguém, na verdade.
Por favor, não chore.

1163
01:22:05,568 --> 01:22:06,699
Não... não...

1164
01:22:07,106 --> 01:22:08,963
- Vá já.
- Deixe-me atender.

1165
01:22:09,855 --> 01:22:13,702
Eu só não sabia como era ali. Desculpe.
Adeus.

1166
01:22:21,002 --> 01:22:22,930
E! Quicar!

1167
01:22:24,774 --> 01:22:27,949
Em dobro, Nádia! Estou te contando em russo!

1168
01:22:27,950 --> 01:22:32,365
Choctaw, gancho, Jackson, laço duplo!
O que não está claro e eu não entendo?

1169
01:22:32,366 --> 01:22:34,820
- Ainda vou conseguir um triplo.
- Não precisamos disso.

1170
01:22:34,821 --> 01:22:38,586
As meninas mais velhas já estão saltando triplo.
Se você ficar entre os 10 primeiros, ótimo.

1171
01:22:38,587 --> 01:22:41,862
- Não quero ficar entre os 10 primeiros, quero uma medalha.
- É isso, vamos, almoço. Saia do gelo.

1172
01:22:41,863 --> 01:22:43,838
- Não é almoço, ainda é cedo.
- Nádia.

1173
01:22:44,265 --> 01:22:47,004
- Saia do gelo, eu disse!
- Sim!

1174
01:22:47,005 --> 01:22:49,440
Nadenka! Você se bateu, hein?

1175
01:22:50,885 --> 01:22:54,175
Você bateu? Você vê o que acontece
quando você não ouve o treinador.

1176
01:22:54,176 --> 01:22:55,682
Prometa que não fará isso de novo.

1177
01:22:57,066 --> 01:22:58,166
Nádia.

1178
01:22:58,972 --> 01:23:00,501
Prometa-me por favor.

1179
01:23:02,144 --> 01:23:03,244
Eu prometo.

1180
01:23:04,784 --> 01:23:05,884
Vamos.

1181
01:23:06,604 --> 01:23:09,336
Vá almoçar. Você sabe dinheiro
onde posso conseguir, 200 rublos.

1182
01:23:10,275 --> 01:23:11,375
Ir.

1183
01:23:12,399 --> 01:23:16,134
- Se você comprar um pãozinho, juro muito!
- Obrigado.

1184
01:23:18,811 --> 01:23:20,270
Há algo de errado comigo, Goncharova?

1185
01:23:20,940 --> 01:23:23,196
Cansado - vá para casa! Por que estamos aqui?

1186
01:23:27,432 --> 01:23:28,676
Olá, Irina Sergeevna.

1187
01:23:30,067 --> 01:23:32,596
- Bem, olá, minha estrela.
- Sente-se.

1188
01:23:34,456 --> 01:23:35,813
- Obrigado?
- Sim.

1189
01:23:36,676 --> 01:23:38,146
- Confortável?
- Sim.

1190
01:23:38,147 --> 01:23:40,231
- Sim.
- Obrigado. Eu só quero café – América.

1191
01:23:43,983 --> 01:23:45,426
Estas são as flores para você.

1192
01:23:45,702 --> 01:23:48,035
Eu pedi para deixar este vaso,
bem, por mais um pouco.

1193
01:23:48,161 --> 01:23:51,714
-Você vai me propor em casamento?
- Quase acertei.

1194
01:23:54,355 --> 01:23:55,705
E isso significa que aqui...

1195
01:23:56,892 --> 01:23:59,538
...nosso símbolo é o selo de cristal. Aqui.

1196
01:24:00,227 --> 01:24:02,459
Bom, coloque na prateleira, vai ficar lindo.

1197
01:24:03,703 --> 01:24:07,181
Aqui você vai. Ingressos para a final
para o camarote VIP.

1198
01:24:07,182 --> 01:24:09,360
Eu sei que você não vai
mas talvez você possa dá-lo a alguém que precise.

1199
01:24:09,680 --> 01:24:11,530
Aqui. Bem, há produtos aqui também.

1200
01:24:11,899 --> 01:24:14,522
- Aqui está uma bolsa para você.
- Obrigado.

1201
01:24:15,163 --> 01:24:16,922
Desejo-lhe um dia feliz então
Não parabenizei o treinador.

1202
01:24:16,923 --> 01:24:18,084
Bem, considere isso em retrospectiva.

1203
01:24:18,415 --> 01:24:20,257
Você parece absolutamente uma bomba.

1204
01:24:22,070 --> 01:24:24,204
- Você é estúpido, Sash, claro.
- É verdade.

1205
01:24:24,205 --> 01:24:25,659
- Mas bom.
- É verdade.

1206
01:24:25,660 --> 01:24:26,924
- Mas estúpido.
- Sim.

1207
01:24:28,152 --> 01:24:29,572
Ok, já chega, estou cansado disso.

1208
01:24:31,824 --> 01:24:33,462
Vamos, me diga, o que você tem aí?

1209
01:24:38,433 --> 01:24:39,581
- Obrigado.
- Obrigado.

1210
01:24:44,506 --> 01:24:45,606
Eu estava pensando.

1211
01:24:46,454 --> 01:24:50,310
Talvez você possa buscá-lo por um dia?
Bem, tenha um bom dia.

1212
01:24:50,525 --> 01:24:52,776
Convido vocês dois para lá.

1213
01:24:53,055 --> 01:24:57,900
Cinema, sorvete, bolas, lanternas.
Eu preparei um presente, bem.

1214
01:24:58,319 --> 01:25:01,544
- Bem, como exceção, bem.
- Então. OK.

1215
01:25:03,311 --> 01:25:05,262
Tenho uma oferta ainda melhor.

1216
01:25:05,732 --> 01:25:09,195
- Sim, está certo.
- Nadya tem o primeiro em uma semana

1217
01:25:09,196 --> 01:25:10,835
verdadeira competição.

1218
01:25:11,935 --> 01:25:17,296
Será uma surpresa. Ela ficará feliz.
Depois você pode assistir um filme e tomar um sorvete.

1219
01:25:17,297 --> 01:25:19,115
O. Agora vou mostrar o topo.

1220
01:25:21,500 --> 01:25:23,451
Ele quer dar um salto triplo, mas não deixo.

1221
01:25:24,139 --> 01:25:27,692
Cedo. Teimoso.
Para quem, não sei

1222
01:25:30,639 --> 01:25:32,617
Bem, por favor, Irina Sergeevna,

1223
01:25:32,618 --> 01:25:36,421
Bem, não a atormente com isso
patinação artística, por favor.

1224
01:25:36,726 --> 01:25:38,974
- Deixe-me entrar.
- Estou forçando você?

1225
01:25:39,073 --> 01:25:41,227
- Você vai aleijá-la.
- Ah.

1226
01:25:42,324 --> 01:25:43,970
O clube de teatro começou novamente.

1227
01:25:45,554 --> 01:25:48,005
Sua filha tem talento, Gorin.

1228
01:25:48,499 --> 01:25:51,138
Como o da mãe. Talvez até melhor.

1229
01:25:51,150 --> 01:25:53,328
Mas isso é apenas aos 13 anos
ficará claro.

1230
01:25:53,329 --> 01:25:54,429
Então, onde ela está?

1231
01:25:55,821 --> 01:25:56,967
- Quem?
- Mãe.

1232
01:25:59,883 --> 01:26:00,983
Onde?

1233
01:26:05,164 --> 01:26:07,014
O que seu...

1234
01:26:07,803 --> 01:26:10,254
...patinação artística, esses tops, mm?

1235
01:26:10,748 --> 01:26:12,718
- O que você está insinuando agora?
- Não importa o que aconteça.

1236
01:26:12,719 --> 01:26:14,239
Vamos. Diga o que você queria.

1237
01:26:14,240 --> 01:26:16,520
- É minha culpa que ela morreu?
- Hum-mm.

1238
01:26:19,177 --> 01:26:21,147
- Este esporte é simples.
- Sim.

1239
01:26:21,148 --> 01:26:23,341
Bem, é tudo uma questão de vencer, certo?

1240
01:26:25,765 --> 01:26:27,505
- Desculpe.
-Gorin.

1241
01:26:28,421 --> 01:26:30,083
Você não foi o único que perdeu Nadya.

1242
01:26:31,163 --> 01:26:32,309
Sim, a culpa é minha.

1243
01:26:33,507 --> 01:26:34,607
Culpado.

1244
01:26:36,125 --> 01:26:38,161
Mas eu admito.

1245
01:26:39,491 --> 01:26:40,591
E eu não acredito em você.

1246
01:26:41,420 --> 01:26:43,465
Eu não sinto pena de você. Lágrimas de crocodilo.

1247
01:26:46,490 --> 01:26:49,832
Foda-se. Você escolhe onde.

1248
01:27:12,063 --> 01:27:14,491
♪ Eu me apaixonei muito cedo ♪

1249
01:27:15,151 --> 01:27:17,805
♪ Ou talvez seja tarde demais ♪

1250
01:27:18,697 --> 01:27:22,039
♪ Não confio em ninguém como antes ♪

1251
01:27:24,584 --> 01:27:27,230
♪ O Mar da Felicidade tornou-se raso ♪

1252
01:27:27,826 --> 01:27:30,566
♪ E o rio do Amor congelou ♪

1253
01:27:31,388 --> 01:27:34,636
♪ Mas o Lago da Esperança permanece ♪

1254
01:27:36,851 --> 01:27:42,372
♪ Lago da Esperança, aceite tudo como é ♪

1255
01:27:43,468 --> 01:27:48,716
♪ Que ninguém entenda, você me entende ♪

1256
01:27:49,866 --> 01:27:54,997
♪ Nome Lago da Esperança ♪

1257
01:27:56,082 --> 01:28:02,635
♪ E me diga de onde posso fugir... ♪

1258
01:28:04,089 --> 01:28:06,032
♪ ...meu amor ♪

1259
01:28:18,315 --> 01:28:24,228
♪ O espelho do corredor vai quebrar ♪
♪ As cordas da guitarra vão quebrar ♪

1260
01:28:24,908 --> 01:28:28,250
♪ Vou usar roupas brancas ♪

1261
01:28:30,695 --> 01:28:36,935
♪ Vou bater as portas atrás de mim ♪
♪ E um dia de lua cheia ♪

1262
01:28:37,506 --> 01:28:40,907
♪ Eu irei para o Lago da Esperança ♪

1263
01:28:43,387 --> 01:28:49,416
♪ Vou bater as portas atrás de mim ♪
♪ E um dia de lua cheia ♪

1264
01:28:49,999 --> 01:28:53,247
♪ Eu irei para o Lago da Esperança ♪

1265
01:28:55,884 --> 01:29:01,921
♪ Lago da Esperança, aceite tudo como é ♪

1266
01:29:02,172 --> 01:29:08,193
♪ Que ninguém entenda, você me entende ♪

1267
01:29:08,390 --> 01:29:14,536
♪ Nome Lago da Esperança ♪

1268
01:29:15,089 --> 01:29:22,225
♪ E me diga de onde posso fugir... ♪

1269
01:29:22,778 --> 01:29:25,995
♪ Do meu amor ♪

1270
01:29:27,580 --> 01:29:32,820
♪ Perdoe-me meu anjo ♪
♪ O que me salvou em vão ♪

1271
01:29:34,056 --> 01:29:36,484
♪ Não posso ser o mesmo de antes ♪

1272
01:29:36,821 --> 01:29:42,671
♪ Lago da Esperança, aceite tudo como é ♪

1273
01:29:43,094 --> 01:29:49,006
♪ Que ninguém entenda, você me entende ♪

1274
01:29:49,418 --> 01:29:55,564
♪ Nome Lago da Esperança ♪

1275
01:29:56,106 --> 01:30:03,245
♪ E me diga de onde posso fugir... ♪

1276
01:30:04,659 --> 01:30:07,813
♪ Do meu amor ♪

1277
01:30:30,228 --> 01:30:33,163
- Olá. Sim, Irina Sergeevna?
- Eu não vou te dar, entendeu?

1278
01:30:33,676 --> 01:30:35,908
Eu nunca vou devolver.

1279
01:30:48,025 --> 01:30:49,578
Existe outro como este? Vou levar 2.

1280
01:30:51,138 --> 01:30:53,870
- Se nos encontrarmos no gelo...
- Gelo.

1281
01:30:54,113 --> 01:30:55,386
Ah... Sim, gelo.

1282
01:30:55,387 --> 01:31:01,096
Aí você precisa deitar, abrir os braços, assim,
e rastejar até a costa então.

1283
01:31:01,629 --> 01:31:03,783
Em geral, sim. Obrigado, muito bem.

1284
01:31:04,152 --> 01:31:08,208
Por que estamos falando sobre isso agora?
Porque que mês é agora?

1285
01:31:08,209 --> 01:31:09,968
- Marchar.
- Sim. A primavera está chegando.

1286
01:31:09,969 --> 01:31:12,869
E estar no gelo se torna
cada vez mais perigoso.

1287
01:31:12,870 --> 01:31:15,910
Porque o sol aquece o gelo,
e o que acontece com ele?

1288
01:31:15,911 --> 01:31:17,665
- Está derretendo.
- Está começando a derreter, sim.

1289
01:31:17,666 --> 01:31:19,703
Torna-se mais fino, mais frágil.

1290
01:31:20,095 --> 01:31:21,827
Gorina, por que você não pode sair no gelo?

1291
01:31:24,172 --> 01:31:27,623
- Bem, para não se afogar.
- Dê uma olhada mais de perto, sim. Raven você conta.

1292
01:31:28,842 --> 01:31:31,812
Sente-se, Tyazhlova, 5.
Quem é o próximo?

1293
01:31:31,813 --> 01:31:35,017
- Kiryusha. Qual é o seu tema?
- Fotossíntese.

1294
01:31:35,018 --> 01:31:36,074
Então. Ah...

1295
01:31:36,075 --> 01:31:38,675
Você acabou de decidir o relatório
Eu deveria entregar minhas irmãs, certo?

1296
01:31:38,676 --> 01:31:41,130
- Pai?
- Este é um programa da 6ª série.

1297
01:31:41,131 --> 01:31:43,515
Aqui está escrito:
"Kuryokhin Lena."

1298
01:31:43,516 --> 01:31:44,811
- Pelo menos apagou.
- Pai!

1299
01:31:46,719 --> 01:31:49,264
- Gorina!
- Papai chegou!

1300
01:31:49,656 --> 01:31:51,193
Papai chegou!

1301
01:31:52,179 --> 01:31:55,005
Pai! Papai chegou!

1302
01:31:56,858 --> 01:31:58,192
Papai chegou!

1303
01:32:03,770 --> 01:32:06,834
- Feliz aniversário, Nadyukha!
- Pai!

1304
01:32:15,559 --> 01:32:17,927
- Como senti sua falta.
- E Irina Sergeevna diz,

1305
01:32:17,928 --> 01:32:21,354
- que você não pode.
- O que você quer dizer com não pode?

1306
01:32:21,544 --> 01:32:24,581
O que você quer dizer com não pode?
Vamos, vamos nos vestir. Puta merda.

1307
01:32:25,083 --> 01:32:29,909
É incrível como você cresceu! Uau!
Ok, vamos nos vestir.

1308
01:32:30,270 --> 01:32:31,401
Vista-se, vista-se.

1309
01:32:31,708 --> 01:32:33,881
O que você quer dizer com não pode? Quem vai me parar
sua própria princesa

1310
01:32:33,882 --> 01:32:35,891
Feliz aniversário, parabéns.
Vamos, venha aqui!

1311
01:32:35,892 --> 01:32:37,757
Vamos para o carro.
Eu tenho um presente para você.

1312
01:32:37,758 --> 01:32:40,272
Veja como é novo. Mega-seguro.

1313
01:32:40,451 --> 01:32:43,004
Ok, agora vamos retirar o bolo.
Aqui. Vamos, sente-se.

1314
01:32:43,982 --> 01:32:45,842
- O que é isso?
- Esse?

1315
01:32:45,843 --> 01:32:48,633
Eu encontrei um caminhão na estrada
com casas de princesa.

1316
01:32:48,634 --> 01:32:51,054
- Peguei o melhor deles.
- Viva! Obrigado pai!

1317
01:32:51,204 --> 01:32:54,343
Feliz aniversário, querido.
Sim, ligado. Segure seu chapéu, aperte o cinto.

1318
01:32:54,352 --> 01:32:56,135
Vou fazer uma ligação agora
e vamos embora, ok?

1319
01:32:56,136 --> 01:32:57,329
- Multar.
- Sim, vamos.

1320
01:32:57,917 --> 01:33:00,582
- Olá, Rit.
- Sasha, meia hora antes do jogo. Todo mundo está esperando por você.

1321
01:33:00,583 --> 01:33:03,453
Não interrompa, por favor.
Resumindo, levei Nadyukha aqui.

1322
01:33:05,004 --> 01:33:08,041
Nós estamos indo, bem, para o aeroporto.
Eu a tenho no exterior.

1323
01:33:08,284 --> 01:33:11,465
Tentaremos voar.
Sinto muito, mas não poderei voltar ao clube.

1324
01:33:11,466 --> 01:33:13,761
Eu entendo, sou um porco aí e assim por diante.

1325
01:33:13,972 --> 01:33:16,364
Eu não inventei nenhuma desculpa
e não vou me desculpar.

1326
01:33:16,365 --> 01:33:17,465
- Mas...
- Onde você está?

1327
01:33:17,505 --> 01:33:20,069
- Estou te dizendo, vamos para o aeroporto.
- Não, não é feito assim.

1328
01:33:20,070 --> 01:33:23,055
As informações aparecerão imediatamente no aeroporto,
assim que ela for colocada na lista de procurados.

1329
01:33:23,056 --> 01:33:26,458
Pare em um posto de gasolina depois
Barguzin imediatamente e espere por mim.

1330
01:33:26,868 --> 01:33:28,632
Por favor, não faça mais nada estúpido.

1331
01:33:28,907 --> 01:33:30,277
- Apenas espere.
- Eu entendo.

1332
01:33:32,335 --> 01:33:35,185
Bem? Como está minha princesa?

1333
01:33:35,287 --> 01:33:37,163
E Irina Sergeevna sabe
que eles me levaram embora?

1334
01:33:37,164 --> 01:33:38,264
Claro que sim.

1335
01:33:39,148 --> 01:33:40,415
-Você está usando cinto de segurança?
- Sim.

1336
01:33:40,416 --> 01:33:42,517
Rumo às aventuras.

1337
01:33:49,093 --> 01:33:50,427
Olá. Irina Sergeevna.

1338
01:33:51,749 --> 01:33:53,133
Olá. Meu nome é Rita.

1339
01:33:53,134 --> 01:33:55,344
Eu sou o diretor de hóquei
clube "Baikprommash"

1340
01:34:00,187 --> 01:34:03,552
Só que tenho uma carona em 2 horas.
Tenho uma competição amanhã.

1341
01:34:04,342 --> 01:34:06,395
Já quase tenho um triplo.

1342
01:34:06,967 --> 01:34:10,207
Irina Sergeevna não permite
incluir no programa por enquanto.

1343
01:34:10,240 --> 01:34:12,902
Ele diz que é muito cedo para mim. Não é muito cedo para mim.

1344
01:34:15,410 --> 01:34:18,158
Você pode vir?
para que eu possa te mostrar, pai?

1345
01:34:20,191 --> 01:34:21,291
Por favor.

1346
01:34:22,519 --> 01:34:24,665
Nadyuh, ah... Isso, em resumo...

1347
01:34:25,869 --> 01:34:30,812
Somos competições, ok?
Provavelmente vamos mudar um pouco.

1348
01:34:31,437 --> 01:34:33,369
Aqui. Você e eu precisamos ir a algum lugar.

1349
01:34:33,905 --> 01:34:36,067
Surpresa. Multar?

1350
01:34:47,388 --> 01:34:49,230
- Olá.
- Liguei para Kozakov.

1351
01:34:49,644 --> 01:34:52,521
Ele disse que se dentro de uma hora
você não será colocado na lista federal de procurados,

1352
01:34:52,522 --> 01:34:53,622
então chegamos a tempo.

1353
01:34:54,178 --> 01:34:57,004
Depois, da China, você pode ir para qualquer
outro país onde não é necessário visto.

1354
01:35:00,279 --> 01:35:03,004
Você é a melhor mulher da Terra.
Você sabe disso?

1355
01:35:03,644 --> 01:35:04,744
Sim, prepare-se.

1356
01:35:05,376 --> 01:35:08,421
Seus olhos estão vermelhos. Você estava acordado?
Deixe-me assumir o volante.

1357
01:35:12,485 --> 01:35:14,241
- Olá.
- Olá.

1358
01:35:14,320 --> 01:35:15,685
Esta é a tia Rita do trabalho.

1359
01:35:22,944 --> 01:35:25,598
- Posso ligar a música?
- Claro, querido.

1360
01:35:25,998 --> 01:35:27,457
Eu tenho uma pequena faixa.

1361
01:35:28,833 --> 01:35:29,933
Op.

1362
01:35:34,731 --> 01:35:38,604
♪ Você é uma abelha - eu sou um apicultor ♪
♪ E nós amamos querida ♪

1363
01:35:38,777 --> 01:35:41,927
♪ Terei sorte, terei sorte com você ♪

1364
01:35:41,928 --> 01:35:45,601
♪ Você é uma abelha - eu sou um apicultor ♪
♪ E nós amamos querida ♪

1365
01:35:51,297 --> 01:35:52,397
Droga.

1366
01:35:52,920 --> 01:35:54,684
Silenciosamente, silenciosamente. Ainda não é um fato que isso ficou para trás.

1367
01:35:56,246 --> 01:35:59,377
Motorista de BMW-239,
pare imediatamente.

1368
01:36:00,222 --> 01:36:01,970
- O que você está fazendo? Vamos.
- Faixa.

1369
01:36:03,173 --> 01:36:05,124
Talvez eles tenham excedido um pouco.
Eu paro.

1370
01:36:09,537 --> 01:36:10,965
Dê-me os documentos do carro.

1371
01:36:12,489 --> 01:36:15,026
Eu falo e você fica sentado aqui e não diz uma palavra.
Entendido?

1372
01:36:17,879 --> 01:36:19,229
Seremos presos?

1373
01:36:19,738 --> 01:36:21,934
Você está com medo, pequenino?
Claro que não.

1374
01:36:21,935 --> 01:36:23,035
Olá.

1375
01:36:28,575 --> 01:36:30,956
- Seus documentos também.
- Qual é o problema?

1376
01:36:31,169 --> 01:36:32,901
- Com quem você vai?
- Minha filha.

1377
01:36:33,230 --> 01:36:35,419
- Olá. Qual o seu nome?
- Fale comigo.

1378
01:36:35,420 --> 01:36:36,738
- Esta é minha filha.
-Nádia Gorina.

1379
01:36:37,072 --> 01:36:38,507
Quem são essas pessoas, com quem você está viajando?

1380
01:36:38,806 --> 01:36:42,843
- Papai e tia são do trabalho dele.
- Está claro.

1381
01:36:42,978 --> 01:36:44,948
- Saia do carro, por favor.
- Qual é o problema?

1382
01:36:44,949 --> 01:36:47,845
- De férias?
- Sim. Estávamos prestes a voar para longe.

1383
01:36:50,988 --> 01:36:53,929
Sim, bebê. Suba até mim.
Venha até mim. Venha para os meus braços.

1384
01:36:54,363 --> 01:36:55,619
- Vamos.
- Nádia!

1385
01:36:57,106 --> 01:36:58,378
- Ops.
- Abra!

1386
01:36:58,531 --> 01:36:59,896
- Pai.
- Abra!

1387
01:37:00,952 --> 01:37:02,828
Nádia! Não chore!
Agora mesmo!

1388
01:37:02,829 --> 01:37:05,049
- Irina Sergeevna, você a está assustando.
- Estou assustando você?

1389
01:37:05,050 --> 01:37:07,551
Ele não é assustador? Talvez eu devesse
alguém pode ajudar?

1390
01:37:07,552 --> 01:37:10,035
- Talvez alguém participe?
- Ela está chorando.

1391
01:37:10,036 --> 01:37:11,451
- Não.
- O que ela está fazendo?

1392
01:37:11,452 --> 01:37:13,770
- Ela está brincando. Ela está no personagem.
- Ela não está brincando.

1393
01:37:13,771 --> 01:37:15,663
- Abra para ela!
- Abra a porta! Abrir a porta!

1394
01:37:15,664 --> 01:37:18,126
- Irina Sergeyevna! Abrir?
- Nadyush, o que você está fazendo, Nadyush?

1395
01:37:18,127 --> 01:37:19,300
- Abra!
- Abra a coisa aí!

1396
01:37:19,301 --> 01:37:20,416
Nagy, onde você vai, Nagy?

1397
01:37:20,760 --> 01:37:22,315
- Oh.
- Irina Sergeyevna.

1398
01:37:22,385 --> 01:37:26,039
Devolva! Desista da criança!
Vamos para casa!

1399
01:37:26,235 --> 01:37:28,408
- Agora mesmo, minha menina!
- E vamos levar o papai.

1400
01:37:28,409 --> 01:37:30,188
- Um?
- E vamos levar o papai.

1401
01:37:30,502 --> 01:37:31,602
Sasha.

1402
01:37:31,924 --> 01:37:33,024
- Pai!
- Nádia!

1403
01:37:33,354 --> 01:37:36,899
- Ir. Vamos.
- Bebê. Onde você está, Nadyush, me arrastando?

1404
01:37:42,494 --> 01:37:44,047
Vamos todos ficar juntos.

1405
01:37:44,834 --> 01:37:45,934
Assim como antes.

1406
01:37:46,959 --> 01:37:48,213
Por favor.

1407
01:37:49,404 --> 01:37:50,558
Vamos até nós.

1408
01:37:50,732 --> 01:37:54,199
Eu tenho uma fazenda de formigas.
Irina Sergeevna deu.

1409
01:37:54,685 --> 01:37:57,839
Tenho um vestido de aniversário e uma coroa.

1410
01:37:58,122 --> 01:38:00,854
- Vamos.
- Você e eu iremos para casa, e papai

1411
01:38:01,401 --> 01:38:03,665
- amanhã.
- Não vou sem papai.

1412
01:38:04,010 --> 01:38:06,453
Por favor. Vou usar um vestido.

1413
01:38:07,165 --> 01:38:08,702
Há também uma boneca.

1414
01:38:09,086 --> 01:38:11,318
- Eu... eu vou te mostrar.
- Sim.

1415
01:38:11,437 --> 01:38:13,977
Eu... vou tirar uma foto com esse vestido.

1416
01:38:14,191 --> 01:38:16,955
Vamos. Irina Sergeevna.

1417
01:38:17,221 --> 01:38:19,860
- Solte o pai.
- Ele não pode.

1418
01:38:20,563 --> 01:38:23,592
E amanhã? Vou me apresentar amanhã.

1419
01:38:26,953 --> 01:38:28,053
Bebê.

1420
01:38:30,226 --> 01:38:32,474
Bem, por que você está chorando?
Não chore. Ei.

1421
01:38:34,687 --> 01:38:36,427
Vamos fazer assim. Ah...

1422
01:38:37,030 --> 01:38:40,306
Quando você entrar no carro,
acene com a mão para mim, ok?

1423
01:38:40,307 --> 01:38:42,875
- E eu vou acenar de volta para você.
- Bem, pai.

1424
01:38:43,424 --> 01:38:45,453
Tenha um pouco de paciência, ok? Um pouco.

1425
01:38:46,158 --> 01:38:47,297
Eu te amo muito.

1426
01:38:51,845 --> 01:38:53,280
- Vamos.
- Foi.

1427
01:38:58,570 --> 01:38:59,670
Sente-se.

1428
01:40:02,225 --> 01:40:05,553
A sentença foi escrita lá.
Os criminosos são trazidos para cá?

1429
01:40:05,795 --> 01:40:08,645
Por que criminosos imediatamente? Eles trazem todo mundo.

1430
01:40:09,029 --> 01:40:11,168
Eu também julgo competições.

1431
01:40:11,363 --> 01:40:13,296
- Sim.
- E sem criminosos.

1432
01:40:13,611 --> 01:40:15,081
- Olá.
- Olá.

1433
01:40:15,082 --> 01:40:16,478
Você pode ficar com isso por enquanto?

1434
01:40:16,878 --> 01:40:18,160
- Claro que você pode.
- Sim.

1435
01:40:18,161 --> 01:40:20,776
Quando é a sessão de treinamento?
Temos que atuar hoje.

1436
01:40:20,833 --> 01:40:21,933
Nós vamos conseguir.

1437
01:40:22,847 --> 01:40:26,793
Vamos resolver algo agora.
vamos assinar os documentos

1438
01:40:26,794 --> 01:40:27,842
e imediatamente no gelo.

1439
01:40:27,843 --> 01:40:29,422
- Quais documentos?
- Importante.

1440
01:40:29,423 --> 01:40:32,057
Então, a TV é velha,
Não há desenhos baixados.

1441
01:40:32,058 --> 01:40:34,184
Se você quiser, posso fazer isso para crianças
ligue o canal.

1442
01:40:34,185 --> 01:40:36,988
Não, obrigado. Eu preciso de um programa
precisa ser resolvido.

1443
01:40:37,487 --> 01:40:38,949
- Bom dia.
- Tipo.

1444
01:40:38,950 --> 01:40:40,576
Ouça por favor
mim com cuidado.

1445
01:40:40,577 --> 01:40:43,594
Shatalina não escreveu uma declaração,
e não formalizamos o sequestro.

1446
01:40:43,595 --> 01:40:47,765
Aqui está outro depoimento de sua tutela.
Ela também é positiva.

1447
01:40:48,454 --> 01:40:49,811
- Como está Nádia?
- Multar.

1448
01:40:50,167 --> 01:40:52,832
Vamos assistir um desenho animado
"Congelado"

1449
01:40:52,833 --> 01:40:55,522
Eu também escrevi em meu próprio nome,
que você e Nadya tenham um bom contato.

1450
01:40:55,523 --> 01:40:58,630
- Ah, e também um exame psicológico...
- Bom dia.

1451
01:40:58,718 --> 01:40:59,818
...positivo.

1452
01:41:01,258 --> 01:41:03,837
- Tipo. Anya.
- Fui para Marraquexe.

1453
01:41:03,838 --> 01:41:06,438
Não teve soja, tomei aveia.
Muito legal.

1454
01:41:07,649 --> 01:41:10,905
Quando a reunião começar,
peça que isso seja incluído no caso.

1455
01:41:11,293 --> 01:41:14,025
- Você esqueceu seus certificados e agradecimentos?
- Não, tenho tudo comigo.

1456
01:41:16,979 --> 01:41:20,108
De alguma forma você parece cansado. Barba por fazer.

1457
01:41:21,242 --> 01:41:24,170
E isso é ainda melhor.
O homem está preocupado e não dorme.

1458
01:41:24,398 --> 01:41:27,342
E muito obrigado.
Desculpe, e você, eu esqueci?

1459
01:41:27,358 --> 01:41:28,458
Anya.

1460
01:41:28,660 --> 01:41:31,588
Que bom. eu pensei
Shatalina será afogada.

1461
01:41:31,737 --> 01:41:32,899
- Vamos.
- E você?

1462
01:41:33,768 --> 01:41:35,548
- O que?
- Para quem você é?

1463
01:41:38,312 --> 01:41:40,274
- Em que sentido?
- Bem, foi você quem ligou ontem

1464
01:41:40,275 --> 01:41:43,937
Irina Sergeevna. Não há mais ninguém.
Eles não teriam nos alcançado tão rapidamente.

1465
01:41:44,306 --> 01:41:46,839
Só há uma coisa que não consigo entender. Para que?

1466
01:41:49,603 --> 01:41:52,468
O que você acha, hein?
Sim, para que você não estrague sua vida.

1467
01:41:52,962 --> 01:41:55,651
Nem você nem a criança.
O que você faria no exterior?

1468
01:41:55,652 --> 01:41:58,173
Sem idioma, sem dinheiro, sem emprego.

1469
01:41:58,737 --> 01:41:59,837
Táxi de novo?

1470
01:42:05,119 --> 01:42:07,648
Eu só quero ajudar.

1471
01:42:09,603 --> 01:42:10,742
Ou estou errado?

1472
01:43:50,134 --> 01:43:53,968
Bom, isso não dá vida à menina e só.
Bem, precisamos nos preparar para o mundo real.

1473
01:43:54,111 --> 01:43:56,562
Não fique histérico, não jogue travesseiros nela.

1474
01:43:56,644 --> 01:43:59,392
Sim, não nego, ele a ama.
Bem, qual é o objetivo?

1475
01:43:59,465 --> 01:44:00,920
O amor também é diferente.

1476
01:44:00,921 --> 01:44:03,474
E este vai estrangulá-la
pronto com meu amor.

1477
01:44:03,637 --> 01:44:07,693
Ele estava com medo de cair. Bem, todos nós caímos.
Sim, a questão é não cair.

1478
01:44:07,694 --> 01:44:11,054
É sobre não ter medo de cair.
Você tem que saber perder,

1479
01:44:11,055 --> 01:44:14,611
e cair e levantar novamente.
A vida não é feita apenas de doces.

1480
01:44:14,612 --> 01:44:16,844
Bem, uma criança é uma criança.

1481
01:44:17,361 --> 01:44:18,711
Ela o ama de qualquer maneira.

1482
01:44:20,009 --> 01:44:23,366
Por quem ele tem medo, por ela ou o quê?
Sim, eu imploro. Ele sente pena de si mesmo.

1483
01:44:23,536 --> 01:44:26,261
Quem ficará pior se eu tiver Nadya?
Só para ele.

1484
01:44:28,738 --> 01:44:30,986
Não posso dizer que sou como a mãe de Nadya.

1485
01:44:31,761 --> 01:44:33,079
Ninguém pode substituir a mãe.

1486
01:44:34,948 --> 01:44:36,398
Mas eu acho que...

1487
01:44:37,580 --> 01:44:39,125
...Eu posso colocá-la de pé.

1488
01:44:41,329 --> 01:44:42,429
E por favor...

1489
01:44:43,233 --> 01:44:44,655
..o tribunal me dá a custódia.

1490
01:44:45,991 --> 01:44:47,091
Sente-se.

1491
01:44:48,326 --> 01:44:50,261
Gorin, por favor, dê a sua opinião.

1492
01:44:55,639 --> 01:44:56,739
Olá.

1493
01:44:57,978 --> 01:44:59,218
Eu gostaria de incluir.

1494
01:44:59,933 --> 01:45:02,189
O que você tem aí?
Passe pela secretária.

1495
01:45:04,081 --> 01:45:05,181
Aqui...

1496
01:45:20,115 --> 01:45:21,215
Eu não sei, talvez

1497
01:45:22,053 --> 01:45:23,601
Irina Sergeevna fala corretamente.

1498
01:45:25,395 --> 01:45:26,721
Eu sei que você a ama.

1499
01:45:27,433 --> 01:45:31,564
E você foi como uma mãe para ela durante todos os 9 anos.

1500
01:45:32,222 --> 01:45:36,590
Mas eu realmente, bem, não sei como.
Eu nunca estou lá.

1501
01:45:36,591 --> 01:45:40,253
Ela está bem... Ela é uma menina.
Ela precisa de alguém que entenda como.

1502
01:45:41,135 --> 01:45:44,977
Talvez Nadya seja melhor para você.

1503
01:45:46,236 --> 01:45:48,511
Alexandre Arkadievich,
Este é o seu apelo.

1504
01:45:48,512 --> 01:45:49,841
Eu não atribuí isso a você.

1505
01:45:49,842 --> 01:45:51,968
Se você acha que nós
nada para fazer aqui...

1506
01:45:51,969 --> 01:45:54,764
Eu só peço uma coisa, por favor

1507
01:45:56,073 --> 01:45:57,407
não prive o direito

1508
01:45:58,633 --> 01:46:00,592
Bem, lá para vê-la,

1509
01:46:01,453 --> 01:46:03,889
com Nadya, pelo menos às vezes.

1510
01:46:07,977 --> 01:46:09,123
Eu não posso viver sem ela.

1511
01:46:10,094 --> 01:46:11,733
O tribunal se retira para deliberar.

1512
01:46:16,296 --> 01:46:17,435
Muito bem, muito bem.

1513
01:46:18,748 --> 01:46:21,512
Você é forte. Sim.
Estou até orgulhoso de você.

1514
01:46:22,185 --> 01:46:23,542
Ela realmente ficará melhor lá.

1515
01:46:26,049 --> 01:46:28,510
Você ainda está com raiva
por causa dessa ligação, certo?

1516
01:46:30,915 --> 01:46:32,663
Nada vai dar certo com você, Rit.

1517
01:46:33,660 --> 01:46:34,760
Desculpe.

1518
01:46:49,280 --> 01:46:52,614
Deixe o apelo
sem satisfação.

1519
01:46:52,841 --> 01:46:56,498
Tendo em conta a recusa de Gorin A.A.
fornecer os resultados do exame,

1520
01:46:56,499 --> 01:47:00,555
guiado pela situação
117 de 20 de setembro de 1994,

1521
01:47:00,556 --> 01:47:03,104
decisão do Tribunal Distrital de Irkutsk,
privar Alexander Gorin...

1522
01:47:03,105 --> 01:47:05,161
- Não, espere,
- Direitos dos pais.

1523
01:47:05,162 --> 01:47:07,976
- Confiar o controle às autoridades tutelares.
- Bem, isso é impossível.

1524
01:47:07,977 --> 01:47:10,750
Nomeie um tutor
Shatalina Irina Sergeevna.

1525
01:47:10,751 --> 01:47:13,541
Posso parar com isso?
Desculpe, desculpe! Parar!

1526
01:47:13,542 --> 01:47:17,759
- Então, não entendo o que está acontecendo?
-Sasha? O que você fez, hein?

1527
01:47:18,050 --> 01:47:21,427
Não, eu... eu não pensei...
Bem, isso está errado.

1528
01:47:21,428 --> 01:47:24,105
- Eu não queria assim.
- Sim, a reunião está encerrada.

1529
01:47:24,138 --> 01:47:26,894
- Peço às secretárias que esvaziem o salão.
- Ele é bom.

1530
01:47:26,981 --> 01:47:29,857
Ele é o capitão de seu time de hóquei lá.
Ele se tornou completamente diferente.

1531
01:47:29,858 --> 01:47:32,867
- Vou multá-lo por desacato ao tribunal.
- Não, ele é gentil, sério!

1532
01:47:32,868 --> 01:47:35,236
Ele está muito nervoso!
E ele é tão bom!

1533
01:47:35,237 --> 01:47:37,204
Ele é muito bom! Ele é melhor que eu!

1534
01:47:37,841 --> 01:47:39,886
Bem, eu não quero que seja assim! Bem, isso é tudo!

1535
01:47:40,090 --> 01:47:42,447
- Bem, isso é impossível!
- Algum tipo de circo.

1536
01:47:43,324 --> 01:47:44,424
Faixa.

1537
01:47:46,066 --> 01:47:49,825
Senhor, perdoe-me. Velho tolo

1538
01:47:49,826 --> 01:47:52,668
- Senhor, me perdoe.
- Irina Sergeevna, levante-se.

1539
01:47:52,886 --> 01:47:57,170
- Levante-se, levante-se. Levantar.
-Sasha, me perdoe!

1540
01:47:57,171 --> 01:48:00,442
Afinal, eu não sabia que isso iria acontecer, Sash.

1541
01:48:00,897 --> 01:48:03,340
O que você está fazendo, hein? O que você está fazendo?

1542
01:48:04,268 --> 01:48:06,855
É isso, você e eu venceremos. Você ouve o quê?

1543
01:48:06,856 --> 01:48:10,268
Não vamos deixar Nadka se ofender.
Nós vamos descobrir alguma coisa.

1544
01:48:10,551 --> 01:48:13,805
Talvez ainda esteja aí, não sei
algum tipo de apelo.

1545
01:48:13,884 --> 01:48:16,913
Ou então, sem julgamento. Ah, Sashenka?

1546
01:48:19,712 --> 01:48:21,882
- Este é o Hilly?
- Montanhoso.

1547
01:48:24,579 --> 01:48:25,679
- Nádia.
- Nádia.

1548
01:48:26,289 --> 01:48:27,834
- Nádia!
- Nádia!

1549
01:48:28,303 --> 01:48:29,738
- Oh.
- Nádia!

1550
01:48:30,467 --> 01:48:31,567
Nádia!

1551
01:48:32,692 --> 01:48:34,237
- Nagy!
- Nádia!

1552
01:48:46,821 --> 01:48:48,686
Nadyukha, pare! Nagy!

1553
01:48:49,133 --> 01:48:50,233
Nádia!

1554
01:48:50,370 --> 01:48:51,441
- Deixe-me ir.
- Você não pode ir lá.

1555
01:48:51,442 --> 01:48:52,542
- Sim!
- Calma, calma.

1556
01:48:53,215 --> 01:48:54,869
Pessoal, guardem suas garras!

1557
01:48:55,753 --> 01:48:57,595
Nádia! Abaixe-se!

1558
01:48:58,291 --> 01:49:00,836
Nadyukha, pare! Nagy, pare!
Nádia!

1559
01:49:01,518 --> 01:49:04,047
- Nadyush, deite-se no gelo.
- Vá para a cama você mesmo.

1560
01:49:04,593 --> 01:49:07,146
Mas eu não quero! Prefiro falhar então!

1561
01:49:08,850 --> 01:49:12,395
- O que você está fazendo, coisinha?
“Você não deveria ter aqueles patins estúpidos.”

1562
01:49:12,708 --> 01:49:14,498
É por isso que você não quer ficar comigo, certo?

1563
01:49:14,499 --> 01:49:16,208
- O que você está fazendo?
- É tudo por minha causa!

1564
01:49:17,282 --> 01:49:18,936
Por que você está dizendo isso, Nadyukh?

1565
01:49:21,850 --> 01:49:23,707
Você disse que não precisa de mim.

1566
01:49:25,218 --> 01:49:27,091
Posso estar com Irina Sergeevna.

1567
01:49:29,780 --> 01:49:31,044
Eu ouvi tudo!

1568
01:49:37,777 --> 01:49:39,002
Eu disse isso

1569
01:49:42,776 --> 01:49:43,876
por...

1570
01:49:44,284 --> 01:49:47,219
Porque eu quero que você
estava tudo bem, Nadyukh.

1571
01:49:51,002 --> 01:49:52,102
E...

1572
01:49:52,627 --> 01:49:53,987
E eu não sei como.

1573
01:49:57,396 --> 01:49:59,052
Estou com medo, como sempre.

1574
01:50:01,351 --> 01:50:03,098
Não posso fazer mais nada, Nadyukh.

1575
01:50:06,520 --> 01:50:08,250
Só tenho medo de perder você.

1576
01:50:11,832 --> 01:50:12,932
E eu...

1577
01:50:15,246 --> 01:50:16,346
Mãe...

1578
01:50:18,003 --> 01:50:19,626
Mãe... mãe...

1579
01:50:20,963 --> 01:50:22,813
Eu perdi sua mãe.

1580
01:50:27,360 --> 01:50:28,616
Eu saí então.

1581
01:50:30,187 --> 01:50:31,724
Eu a deixei. Foi necessário...

1582
01:50:33,667 --> 01:50:35,930
Bem, eu... Bem, eu poderia.

1583
01:50:38,034 --> 01:50:39,512
Bem, ele poderia ter feito alguma coisa!

1584
01:50:39,513 --> 01:50:42,534
Bem, ele poderia ter feito alguma coisa,
Nadyukha, mas ele não fez isso!

1585
01:50:43,489 --> 01:50:45,823
Não. Droga, eu...

1586
01:50:47,471 --> 01:50:48,828
Quase perdi você.

1587
01:50:50,017 --> 01:50:51,273
Não sei, Nadyukha.

1588
01:50:52,848 --> 01:50:54,002
Droga, aqui tenho...

1589
01:50:55,792 --> 01:50:57,024
... nada funciona.

1590
01:50:59,964 --> 01:51:01,509
Sou apenas um péssimo pai.

1591
01:51:03,402 --> 01:51:04,502
Assim.

1592
01:51:06,160 --> 01:51:07,417
Perdoe-me, Nadyukha.

1593
01:51:28,988 --> 01:51:30,088
Pai.

1594
01:51:31,951 --> 01:51:33,301
Você é o melhor.

1595
01:51:35,584 --> 01:51:37,418
Você me ajudou o tempo todo.

1596
01:51:38,450 --> 01:51:41,198
E em matemática. E com Legos.

1597
01:51:42,214 --> 01:51:43,564
E Guerra nas Estrelas.

1598
01:51:43,948 --> 01:51:46,602
E até o episódio mais chato, onde...

1599
01:51:47,495 --> 01:51:50,243
...a segunda Estrela da Morte
explodir novamente.

1600
01:51:50,932 --> 01:51:52,461
Eu amo tudo com você.

1601
01:51:53,679 --> 01:51:54,779
Honestamente.

1602
01:51:55,803 --> 01:51:57,528
Eu te amo muito.

1603
01:52:03,130 --> 01:52:04,776
E eu te amo muito, Nadyukha.

1604
01:52:06,060 --> 01:52:07,160
Desculpe.

1605
01:52:10,528 --> 01:52:13,760
Desça no gelo! Deite-se com uma estrela!

1606
01:52:16,004 --> 01:52:18,458
Vamos para a cama, senão agora
Irina Sergeevna vai jurar.

1607
01:52:18,459 --> 01:52:19,707
- Sim.
- Sim.

1608
01:52:26,998 --> 01:52:28,348
Você tem uma competição hoje.

1609
01:52:30,240 --> 01:52:31,340
Sim.

1610
01:52:34,186 --> 01:52:35,911
Eu quero ver você cavalgar

1611
01:52:37,342 --> 01:52:38,442
filha.

1612
01:52:53,886 --> 01:52:56,407
♪ Faça isso apesar de. Faça manualmente ♪

1613
01:52:56,955 --> 01:53:00,094
♪ Vire o mundo de cabeça para baixo. Solte o céu ♪

1614
01:53:06,008 --> 01:53:08,553
♪ Em cada esboço ♪
♪ Em cada rascunho ♪

1615
01:53:09,140 --> 01:53:12,286
♪ O professor continua em seu aluno ♪

1616
01:53:13,304 --> 01:53:18,044
Estaremos lá agora mesmo!
Olha o que estou dirigindo em sua direção!

1617
01:53:18,288 --> 01:53:22,758
♪ Durante toda a minha vida, estou afundando ♪
♪ Toda a minha vida procurei o amor ♪

1618
01:53:22,759 --> 01:53:24,432
♪ Para amar alguém ♪

1619
01:53:24,433 --> 01:53:27,228
Ainda temos que trocar de roupa.
Somos o 20º. Temos tempo, temos tempo.

1620
01:53:29,870 --> 01:53:33,618
♪ Eles disseram que é tarde demais para nos salvar ♪
♪ E é tarde demais para tratar ♪

1621
01:53:33,715 --> 01:53:37,158
♪ Eu não me importo, porque nossos filhos ♪
♪ Eles serão melhores que nós ♪

1622
01:53:38,716 --> 01:53:40,276
♪ Melhor que nós ♪

1623
01:53:41,838 --> 01:53:43,477
♪ Melhor que nós ♪

1624
01:53:43,876 --> 01:53:45,744
- Olá.
- Olá, Irina Sergeyevna.

1625
01:53:45,745 --> 01:53:48,152
- Olá.
- E eu tenho uma medalha. E eu tenho uma medalha.

1626
01:53:48,153 --> 01:53:50,934
E eu tenho medalha, medalha, medalha, medalha.

1627
01:53:50,935 --> 01:53:52,636
- Olá, Irina Sergeyevna.
- Olá.

1628
01:53:53,130 --> 01:53:55,394
- Estamos atrasados, Sash.
- Bem, nada.

1629
01:53:55,574 --> 01:53:57,627
Provavelmente haverá
outras competições, certo?

1630
01:53:59,746 --> 01:54:02,306
Não. Precisamos disso agora.

1631
01:54:04,910 --> 01:54:06,010
Venha aqui.

1632
01:54:07,035 --> 01:54:09,099
- Sigam-me, meninas.
- Para onde, Sash?

1633
01:54:09,100 --> 01:54:10,473
- Siga-me, siga-me.
- Um?

1634
01:54:15,170 --> 01:54:16,750
- Existe um 32º?
- Comer.

1635
01:54:16,751 --> 01:54:18,856
- Sim. Quantos são?
- 200.

1636
01:54:19,224 --> 01:54:20,777
Sim. Então.

1637
01:54:21,974 --> 01:54:24,933
Estarei lá mais tarde se precisar de alguma coisa.
Isso... Enfim, vamos lá.

1638
01:54:25,099 --> 01:54:26,636
- E a música?
-A.

1639
01:54:26,754 --> 01:54:28,552
- Escute, eu tenho isso no meu celular.
- Sim.

1640
01:54:28,553 --> 01:54:31,210
- Um? Ou você pode...
- Sim, vamos lá. Vá, vá.

1641
01:54:31,211 --> 01:54:33,365
Farei tudo agora. Ligue, sim?

1642
01:54:33,843 --> 01:54:35,489
Garota, nós não fazemos isso.

1643
01:54:36,812 --> 01:54:39,083
- Tutela.
- E daí?

1644
01:54:42,701 --> 01:54:44,074
Bem, ligue-o, por favor.

1645
01:54:44,404 --> 01:54:46,152
Caros residentes de Irkutsk!

1646
01:54:46,857 --> 01:54:51,350
Crianças e adultos, um momento de atenção!
Agora vai ter uma surpresa!

1647
01:54:51,351 --> 01:54:57,143
Principalmente para você, com seu número,
A esperança da patinação artística russa terá um bom desempenho

1648
01:54:57,428 --> 01:54:58,981
Nadezhda Gorina!

1649
01:55:00,663 --> 01:55:04,472
Abra caminho um pouco! Dê-me algum espaço!
Espalhe um pouco. É isso, sim.

1650
01:55:04,926 --> 01:55:06,369
Está tudo pronto aí? Sim.

1651
01:55:09,496 --> 01:55:11,744
- Sem problemas?
- Sem problemas.

1652
01:55:12,032 --> 01:55:14,077
- Eu te amo muito.
- E eu também te amo.

1653
01:55:16,101 --> 01:55:17,201
Vamos.

1654
01:55:18,537 --> 01:55:19,785
Vamos apoiar!

1655
01:55:31,938 --> 01:55:37,475
♪ Quando eu for embora ♪
♪ Vou cantar com vozes ♪

1656
01:55:39,578 --> 01:55:41,138
♪ Meus filhos ♪

1657
01:55:41,890 --> 01:55:46,630
♪ E nas vozes dos seus filhos ♪
♪ Estamos apenas sendo trocados ♪

1658
01:55:47,288 --> 01:55:50,543
♪ Esta é a lei do samsara ♪

1659
01:55:51,459 --> 01:55:55,324
♪ Circulação de pessoas. Ah mãe ♪

1660
01:55:56,527 --> 01:56:01,978
♪ Quando eu for embora ♪
♪ Vou cantar com vozes ♪

1661
01:56:04,143 --> 01:56:05,688
♪ Meus filhos ♪

1662
01:56:06,478 --> 01:56:11,234
♪ E nas vozes dos seus filhos ♪
♪ Estamos apenas sendo trocados ♪

1663
01:56:11,876 --> 01:56:15,046
♪ Esta é a lei do samsara ♪

1664
01:56:16,133 --> 01:56:19,889
♪ Circulação de pessoas. Ah mãe ♪

1665
01:56:48,101 --> 01:56:49,201
Mãe?

1666
01:57:07,419 --> 01:57:09,581
Tente novamente. Multar?

1667
01:57:27,935 --> 01:57:33,691
♪ Quando eu for embora ♪
♪ Vou cantar com vozes ♪

1668
01:57:35,637 --> 01:57:37,190
♪ Meus filhos ♪

1669
01:57:37,981 --> 01:57:42,620
♪ E nas vozes dos seus filhos ♪
♪ Estamos apenas sendo trocados ♪

1670
01:57:43,285 --> 01:57:46,463
♪ Essa é a lei ♪

1671
01:57:47,535 --> 01:57:51,392
♪ Circulação de pessoas. Ah mãe ♪

1672
01:57:52,511 --> 01:57:58,165
♪ Quando eu for embora ♪
♪ Vou cantar com vozes ♪

1673
01:58:00,128 --> 01:58:01,681
♪ Meus filhos ♪

1674
01:58:02,558 --> 01:58:07,197
♪ E nas vozes dos seus filhos ♪
♪ Estamos apenas sendo trocados ♪

1675
01:58:07,831 --> 01:58:11,064
♪ Essa é a lei ♪

1676
01:58:12,010 --> 01:58:15,852
♪ Circulação de pessoas. Ah mãe ♪

1677
01:58:17,087 --> 01:58:20,038
♪ Quando eu for embora ♪



 
  

  


 


 

     
 
 


 



 


   

 
  
  
